 |
| English | Russian |
| he scrunch ed up the note and threw it on the fire | он смял записку и швырнул в огонь |
| hold the note up to the light | посмотреть купюру на свет (напр., чтобы увидеть водяной знак Ruth) |
| I can't get up to that note | я не могу взять эту ноту |
| Someone must have slipped up – the note should have left the office two weeks ago | Наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад (Taras) |
| tear up smb.'s note | разорвать чью-л. записку (the paper, the book, etc., и т.д.) |
| tear up smb.'s note | порвать чью-л. записку (the paper, the book, etc., и т.д.) |
| up note | мажорная нота (Дмитрий_Р) |