| English | Russian |
| as you must know, it is quite untrue | как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так |
| be false/untrue to oneself | изменить самому себе (VLZ_58) |
| be untrue to | быть неверным (someone – кому-либо) |
| be untrue to one's friends | предавать своих друзей |
| be untrue to one's friends | быть неверным другом |
| be untrue to one's husband | изменять мужу |
| be untrue to one's self | изменять себе |
| be untrue to one's self | противоречить себе |
| be untrue to wife | изменять жене |
| he showed this assumption to be untrue | он показал, что это допущение является неверным |
| it is absolute untrue | это чистейшая ложь |
| it is absolutely untrue | это чистейшая ложь |
| read untrue | показывать неверно |
| the report is untrue to facts | доклад не подтверждается фактами |
| the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue | заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности |
| the story told to him was untrue | история, рассказанная ему, была неправдой |
| this was untrue but I let it go | это было неправдой, но я не стал возражать |
| this was untrue but I let it pass | это было неправдой, но я не стал возражать |
| the story turned out to be untrue | оказалось, что это неправда (ART Vancouver) |
| untrue doors and windows | перекошенные окна и двери |
| untrue to type | не соответствующий образцу |
