| German | Russian |
| auf unterschiedliche Arten | разными способами (Александр Рыжов) |
| auf unterschiedliche Arten | различными способами (Александр Рыжов) |
| auf unterschiedliche Arten | по-разному (Александр Рыжов) |
| eine unterschiedliche Ansicht | особое мнение |
| einen unterschiedlichen Stellenwert haben | иметь различное значение |
| Ganz unterschiedlich von Gewand, Gesichtsschnitt, Mundart, Stamm und Stand! | Какая смесь одежд и лиц, Племён, наречий, состояний! |
| Ganz unterschiedlich von Gewand, Gesichtsschnitt, Mundart, Stamm und Stand! | Какая смесь одежд и лиц |
| ihre unterschiedlichen Anschauungen wurden in der Diskussion evident | различие их точек зрения стало во время дискуссии очевидным для всех |
| nach unterschiedlichen Schätzungen | по разным подсчётам (Abete) |
| qualitativ unterschiedlich | различный по качеству (Лорина) |
| unterschiedlich dimensioniert | выполненный с разными размерами (Gaist) |
| unterschiedlich entstandene | возникшие по различным причинам (напр., заболевания, неисправности Abete) |
| unterschiedliche Interessen | различные интересы |
| unterschiedliche Lebensvorstellungen | разные взгляды на жизнь (Лорина) |
| unterschiedliche Meinungen | различные мнения |
| unterschiedliche Standpunkte | различные точки зрения |
| zu unterschiedlichen Zeiten | в разные моменты времени (Александр Рыжов) |
| zu unterschiedlichen Zeiten | в разное время (Александр Рыжов) |
| zu unterschiedlichen Zeitpunkten | в разное время (Лорина) |
