unemployment – phrases

Terms for subject General containing unemployment | all forms | exact matches only

English	Russian
afflict with ills of unemployment	поражать недугом безработицы (о том или ином районе страны)
be on unemployment benefit	быть безработным
combat unemployment	бороться с безработицей
draw unemployment compensation	получать пособие по безработице
fall in unemployment	снижение уровня безработицы (Taras)
fight against unemployment	принимать меры против безработицы
fight against unemployment	бороться с безработицей
forced unemployment	вынужденный прогул (Alexander Demidov)
get an unemployment benefit	получать пособие по безработице (Interex)
growth of unemployment	рост безработицы
hard unemployment	застойная безработица
hard-core unemployment	постоянная безработица
hard-core unemployment	застойная безработица
he government was concerned about the level of unemployment	правительство было озабочено высоким уровнем безработицы
heavy unemployment	значительная безработица
high unemployment	высокий уровень безработицы
jump in unemployment	скачок безработицы (Anglophile)
jump in unemployment	скачок уровня безработицы (Anglophile)
long-term unemployment	застойная безработица
low unemployment	низкий уровень безработицы
mass unemployment area	район массовой безработицы
mop up unemployment	ликвидировать безработицу (Oksana-Ivacheva)
mounting unemployment	растущее число безработных
mounting unemployment	рост безработицы
mounting unemployment	растущая безработица
pocket of unemployment	очаг безработицы
protection against unemployment	защита от безработицы (ABelonogov)
quasi unemployment	скрытая безработица
severe unemployment	жестокая безработица
sharp rise in unemployment	резкий рост безработицы (Anglophile)
sign up for unemployment benefits	стать на биржу труда (Maggie)
soaring unemployment	растущая безработица (Anglophile)
speakers accused the Chancellor of not squaring up to the realities of unemployment	ораторы обвиняли канцлера в том, что он не считается с фактом безработицы
spending on unemployment	расходы на выплату пособия по безработице
spike in unemployment	скачкообразный рост безработицы
spreading unemployment	растущая безработица
stance toward unemployment	позиция по вопросу о безработице
state-financed unemployment benefit program	программа предоставления пособий по безработице работникам бюджетных учреждений (Johnny Bravo)
technologic unemployment	безработица в результате технического прогресса
the government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment	правительству было поручено принять меры в связи с непрекращающимся ростом безработицы
there is a high level of unemployment in Russia в России	высокий уровень безработицы
these findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment	эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты
ubiquitous unemployment	массовая безработица (sunman)
Unemployment Assistance Board	Бюро помощи безработным
unemployment benefit	пособие по безработице
Unemployment Benefit Office	биржа труда (grafleonov)
Unemployment Benefit Office	место получения пособий по безработице (в Великобритании grafleonov)
unemployment benefit program	программа пособий по безработице (Johnny Bravo)
unemployment benefits	субсидии по безработице (yerlan.n)
unemployment compensation	компенсация по безработице
unemployment exchange	биржа труда
unemployment figures are down from last year	показатели безработицы снизились по сравнению с прошлым годом
unemployment fund	фонд общеобязательного государственного социального страхования на случай безработицы (Украина 4uzhoj)
unemployment fund	фонд занятости (денежные средства государства, направленные на трудоустройство безработных по специальности или их переобучение (обучение) на другую специальность с последующим трудоустройством 4uzhoj)
unemployment insurance	страхование на случай безработицы
Unemployment Insurance Fund	Фонд страхования на случай безработицы
unemployment insurance program	страхование на случай безработицы (Maksim'sWorld)
Unemployment Insurance Service	служба страхования на случай безработицы (США)
unemployment is the basic economic problem	безработица является основной экономической проблемой
unemployment is way above the official figure	безработица намного превышает официальные цифры
unemployment rate	показатели безработицы (Johnny Bravo)
unemployment rolls	списки безработных (bookworm)
unemployment shot up to a total of two million workers	количество безработных дошло до двух миллионов человек
unemployment shot up to a total of two workers	число безработных возросло до двух миллионов человек
unemployment subsidies	пособия по безработице (TopGar)
Unemployment Trust Fund	фонд общеобязательного государственного социального страхования на случай безработицы (4uzhoj)
with unemployment rising no economic growth is possible	в условиях роста безработицы экономический рост невозможен
zero unemployment	полная занятость (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)

Get short URL