 |
| English | Russian |
| hit a man under the belt | ударить человека ниже пояса |
| there never was a man under whose hands language was more plastic and ductile | не было ещё человека, под чьим пером язык был бы более мягким и пластичным |
| under the surface he is a very kind man | по существу в душе он очень добрый человек |
| under-man | недочеловек (исходный амер. термин, более известный в немецком переводе как Untermensch SirReal) |