 |
| English | Russian |
| pure unadulterated | чистейшей воды (intensifier: чистейшей воды жадность / pure unadulterated greed denghu) |
| the unadulterated truth | правда как она есть |
| the unadulterated truth | чистая правда |
| the unadulterated truth | правда без всяких прикрас |
| unadulterated joy | ничем не омрачённая радость (bigmaxus) |
| unadulterated nonsense | полная чушь (Anglophile) |
| unadulterated nonsense | полная ахинея (Taras) |
| unadulterated nonsense | чистейший вздор |