| English | Russian |
| a typical scene of English life | типичная картина английской жизни |
| a typical scene of family life | типичная картина семейной жизни |
| as is typical | что представляется закономерным (It is acknowledged that full implementation of the policy represents a major culture change in the Organization, which has generated and will continue to generate a certain amount of resistance, as is typical. VLZ_58) |
| as is typical | что является типичным (типичной ситуацией The process of acceptance required a more lengthy analysis and testing, with the potential for difficulties to arise, as is typical of new bespoke machines and factories. VLZ_58) |
| as is typical | как это обычно бывает (случается As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers. VLZ_58) |
| auto-typical | автотипный (Александр Рыжов) |
| be typical of | характеризовать |
| characteristics typical of | характерные особенности, присущие (Alexander Demidov) |
| earthing calculation typical | типовой расчёт системы заземления (eternalduck) |
| he doesn't represent the typical college professor | он не похож на типичного профессора |
| how typical of him | как это на него похоже (4uzhoj) |
| how typical of him | он в своём духе (4uzhoj) |
| in one's typical habit | в своей обычной манере (4uzhoj) |
| in one's typical manner | в своей обычной манере (4uzhoj) |
| it is typical | характе́рно (as pred) |
| it is typical | Существует практика (Post Scriptum) |
| it is typical | характерно |
| it is typical for English music | это типично для английской музыки |
| it is typical of her | это типично для неё |
| it is typical of him | для него характерно |
| it is typical of them to forget | забывать – это для них типично |
| it is typical of them to forget | Забывать-это для них типично |
| it is very typical of him | это для него типично (он такой) |
| it's typical of him | это для него характерно |
| most typical | самый распространённый (sankozh) |
| not typical | нехарактерный |
| not typical | нетипичный |
| T-branch for not valved typical installation | тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck) |
| T-branch for valved typical installation | тройной отвод для типовой установки с клапаном (eternalduck) |
| T-branch for without valved typical installation | тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck) |
| that is typical of him | это для него типично |
| that's typical of him | это типично для него |
| the typical punter | среднестатистический потребитель (oliversorge) |
| this action is typical of him | этот поступок характеризует его |
| typical American | типичный американец (e.g.: – What does "typical American" mean? – Christian, but knows no bible verses. Thinks they are free, but knows nothing about the Bill of Rights or the freedoms that they are allowed. Thinks they are the richest country in world, but doesn't realize the US is the most bankrupt. Knows everything about the top celebrities and athletes, but cannot even locate countries on a map. Taras) |
| typical appearance | характерный внешний вид (Identify well-separated colonies of typical appearance. Wakeful dormouse) |
| Typical Application Guide | стандартное руководство по применению (feyana) |
| typical composition | типичный состав (Александр Рыжов) |
| typical 1 connection 1 | типовое соединение (eternalduck) |
| typical connection diagram | типовая схема подключения (VictorMashkovtsev) |
| typical diagram | типовая схема (VictorMashkovtsev) |
| typical example of the use of | пример типичного применения (We can use this as a typical example of the use of a power amplifier. Alexander Demidov) |
| typical group | ключевая группа |
| typical grouting details-all skids vessels | детали типового цементирования-все сосуды на блоках (eternalduck) |
| typical grouting details-off skid vessels | детали типового цементирования-сосуды вне блока (eternalduck) |
| typical grouting details-on skid vessels | детали типового цементирования-сосуды на блоке (eternalduck) |
| typical inland climate | резко континентальный климат (Alexander Demidov) |
| typical nature | типичность |
| typical of | типичный для (sb., кого-л.) |
| typical of | типичный для (Olga Okuneva) |
| typical of a schoolboy | школьнический |
| typical of bandits | бандитский |
| typical process | типовой технологический процесс (eternalduck) |
| typical sample | типовой образец (например, документа maystay) |
| typical section at grade | типовое сечение на уровне грунта (eternalduck) |
| typical specimen | типичный образец ('She asked me what you did for a living. And when I told her you didn't do anything she said she thought as much, and that you were a typical specimen of a useless and decaying aristocracy.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| typical stuff | типичный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | знакомые все лица (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | на манеже те же (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | "подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | главный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| typical stuff | обычный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| typical sympathies | традиционные ценности (Кунделев) |
| typical types | характерные виды (VictorMashkovtsev) |
| typical value | средние затраты (напр., на программу коммуникации Moscowtran) |
| typical value | средняя стоимость (Moscowtran) |
| typical weld detail | типовая сварная деталь (eternalduck) |
| your typical old-age pensioner | вот этот типичный пенсионер |
