| English | Russian |
| British Typewriter Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей пишущих машинок |
| compose a novel an essay, etc. on the typewriter | писать роман и т.д., прямо на машинке |
| do not trust him with your typewriter | не давайте ему свою пишущую машинку |
| do not trust him with your typewriter | не давайте ему вашу пишущую машинку |
| do you have your own typewriter? | у вас своя машинка? |
| electric typewriter | электромашинка |
| golfball typewriter | пишущая машинка со сферической головкой (печатающей) |
| he got the typewriter into working order | он починил машинку |
| liberate a typewriter | взять пишущую машинку как трофей |
| manual typewriter | пишущая машинка (неэлектрическая) |
| noiseless typewriter | бесшумная пишущая машинка |
| pint-size typewriter | портативная пишущая машинка |
| pint-size typewriter | маленькая пишущая машинка |
| pound the keys of a typewriter | стучать на пишущей машинке |
| power-actuated typewriter | электрическая пишущая машинка |
| power-driven typewriter | электрическая пишущая машинка |
| practise on the typewriter | практиковаться в печатании на пишущей машинке (on the piano, on the flute, etc., и т.д.) |
| Remington typewriter | ремингтон |
| she plugged away at the typewriter | она не переставала печатала на машинке |
| she plugged away at the typewriter | она не переставая печатала на машинке |
| strike the keys of a typewriter | стучать на пишущей машинке |
| tap on a typewriter | стучать на пишущей машинке |
| tap on a typewriter | барабанить на пишущей машинке |
| the clack of typewriters | стрекотание пишущих машинок |
| the typewriter has a light touch | у этой пишущей машинки лёгкая клавиатура |
| they turn out so many typewriters a day | они выпускают столько-то пишущих машинок в день |
| this typewriter is ready to fall to pieces | эта пишущая машинка скоро развалится |
| this typewriter takes large sizes of paper | в эту пишущую машинку можно вставлять бумагу большого формата |
| this typewriter won't go | эта машинка не работает |
| type something on a typewriter | отпечатывать |
| type something on a typewriter | отпечатать |
| typewriter keyboard | клавиатура пишущей машинки |
| typewriter riband | лента для пишущей машинки |
| typewriter ribbon | красильная лента |
| Underwood typewriter | ундервуд |
| will this typewriter do? | эта машинка вам годится? |
| work a typewriter | работать на пишущей машинке (an adding machine, a tractor, a pump, etc., и т.д.) |
| write on the typewriter | печатать на пишущей машинке |
| you may use my typewriter, such as it is | можете пользоваться моей машинкой, хотя она и не очень хорошая |
