| English | Russian |
| big as life and twice as ugly | во всей своей красе (Anglophile) |
| charge twice as much as | драть вдвое дороже, чем... |
| cost twice as much | стоить в два раза дороже (Andrey Truhachev) |
| cost twice as much | стоить вдвое дороже (Andrey Truhachev) |
| cost twice as much | стоить в два раза больше (Andrey Truhachev) |
| he is nearly twice as old as I | он почти вдвое старше меня |
| he is twice as old as she | он вдвое старше ее |
| he is twice as old as she | он вдвое старше её |
| he tried to go us one better by bidding twice as much for it | он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое |
| it is twice as big | это вдвое больше |
| large as life and twice as ugly | собственной персоной (Anglophile) |
| large as life and twice as ugly | во всей своей красе (Anglophile) |
| more than twice as frequently as | более чем в два раза чаще (Гера) |
| more than twice as many | более чем в два раза больше, чем (Moscow now boasts more than twice as many inhabitants as St. Petersburg, the country's second-largest city with 4.7 million, and almost eight times more than Novosibirsk, which ranks third with 1.4 million, according to statistics released last week on the web site for the census. TMT Alexander Demidov) |
| more than twice as much | более чем вдвое (Greek yogurt has more than twice as much protein as kefir. ART Vancouver) |
| this substance reacts twice as fast | это вещество реагирует в два раза быстрее (as the other one; чем другое вещество) |
| twice as | вдвое |
| twice as | вдвое (kee46) |
| twice as big | вдвое больше (Morning93) |
| twice as big | два раза больше (rechnik) |
| twice as bright | вдвое ярче |
| twice as bright | вдвое светлее |
| twice as expensive | вдвое дороже |
| twice as fine | вдвое красивее |
| twice as good | вдвое больше |
| twice as good | вдвое лучше |
| twice as large | два раза больше (rechnik) |
| twice as large | в два раза больше |
| twice as little | вдвое меньше |
| twice as long | вдвое дольше (Where I live, it would still take me twice as long to get here by public transit. ART Vancouver) |
| twice as long and better | более чём вдвое длиннее |
| twice as long and better | длиннее более чем в два раза |
| twice as many | вдвое столько же |
| twice as many | в два раза больше |
| twice as many as | вдвое больше чем (Aslandado) |
| twice as much | вдвое лучше |
| twice as much | два раза по столько (Andrey Truhachev) |
| twice as much | вдвойне |
| twice as much | в двойном размере |
| twice as much | вдвое больше |
| twice as much as | вдвое больше, чем (Andrey Truhachev) |
| twice as much as | в два раза больше, чем (Andrey Truhachev) |
| twice as old as | вдвое старше (My sister Hailey goes out with a man who's twice as old as she. – вдвое старше / в два раза старше её ART Vancouver) |
| twice as small as | вдвое меньше (Morning93) |
| working mothers still do twice as much housework as their husbands | работающие женщины-матери всё равно в два раза больше выполняют обязанностей по дому, чем их мужья (bigmaxus) |
