Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject General containing tussen | all forms | exact matches only
DutchRussian
afdruipen met de staart tussen de benenуходить как побитая собака
afdruipen met de staart tussen de benenудирать, поджав хвост
daar is geen speld tussen te krijgenтут не покапаешься (Ukr)
daar is geen speld tussen te krijgenпротив этого ничего не скажешь (Ukr)
daar is geen speld tussen te krijgenтут комар носа не подточит (Ukr)
dat blijft tussen onsэто останется между нами
er is geen speld tussen te krijgenздесь нечего возразить
er is geen speld tussen te krijgenнельзя вставить ни слова (т. к. без умолку болтают)
iem. er tussen nemenподшучивать над (кем-л.)
er van tussen gaanнезаметно скрыться
er van tussen gaanудрать
het is tussen hen geklonkenони обо всём договорились
het is uit tussen onsмежду нами всё кончено
het wil tussen hen niet boterenу них дело не клеится
het wil tussen hen niet boterenим не договориться
hoe is de verstandhouding tussen hen?какие между ними взаимоотношения?
ik kan er niet van tussenя не могу обойти это
ik kan er niet van tussenя не могу уклониться от этого
oppervlakte tussen krommenплощадь между кривыми (S.Zemskov)
tussen de keerkringenв тропиках
tussen de middagпосле обеда (Сова)
tussen de middagв полдень (Сова)
tussen de wielen zittenехать
tussen hoop en vrees zwevenпереходить от отчаяния к надежде
tussen licht en donkerв сумерках
tussen licht en donkerпод покровом тьмы (Сова)
tussen mal en dwaas zijnбыть в отроческом возрасте
tussen twee stoelen in de as zittenбыть в безвыходном положении
tussen twee stoelen in de as zittenбыть в беде
tussen twee vurenмежду двух огней
tussen vier en vijf uurмежду четырьмя и пятью часами
iem. tussen vier muren zettenзапереть кого-л. в четырёх стенах
iem. tussen vier muren zettenпосадить кого-л. в тюрьму
tussen vrees en hoop dobberenпереходить от отчаяния к надежде

Get short URL