 |
| English | Russian |
| turn it on its head | перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler) |
| turn on one's head | перевернуть с ног на голову (akimboesenko) |
| turn something on its head | перевернуть с ног на голову (Anglophile) |
| turn something on its head | превратно истолковать (Anglophile) |
| turn something on its head | перевернуть вверх дном (Anglophile) |
| turn on its head | поставить что-либо с ног на голову |
| turn e.g. an argument on its head | ставить что-нибудь с ног на голову |
| turn something on its head | вызвать переполох (Anglophile) |
| turn on its head | кардинально изменить (VLZ_58) |
| turn something on its head | перевернуть с ног на голову (to use something in a completely wrong way: The basic problem is that your report turns history on its head. Bullfinch) |
| turn something on its head | перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler) |
| turn something on its head | кардинально изменить что-либо (to change something completely: I really hope that doctors and nurses can pull together and turn the system on its head. Bullfinch) |