turn heads – phrases

Terms for subject General containing turn heads | all forms | in specified order only

English	Russian
heights always make his head turn	высота всегда вызывает у него головокружение
to turn someone’s head	вскружить голову (+ dat.)
turn away one's head	отворачиваться
turn one's head	повернуть голову
turn one's head	вскружить голову
turn smb.'s head	вскружить кому-л. голову
turn one's head	обернуться
turn someone’s head	кружить голову
turn head over heels	перекувырнуться
turn heads	привлекать внимание (She turned heads whenever she walked into a room – Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды Taras)
turn heads	заставлять оглядываться на себя (Taras)
turn heads	вызывать восхищение (Taras)
turn heads	быть очень красивой (Taras)
turn heads	не оставить никого равнодушным (vlad-and-slav)
turn e.g. an argument on its head	ставить что-нибудь с ног на голову
turn on its head	поставить что-либо с ног на голову
turn smth. over in one's head	обдумывать (что-л.)
turn over smth. in one's head	обдумывать (что-л.)
turn something on its head	кардинально изменить что-либо (to change something completely: I really hope that doctors and nurses can pull together and turn the system on its head. Bullfinch)

Get short URL