 |
| English | Russian |
| his jokes were old trusty perennials, always as good as new | его шутки были старыми и проверенными, ничуть не хуже новых |
| my trusty steed | мой верный конь |
| trusty assistant | преданный помощник (Ivan Pisarev) |
| trusty assistant | преданная помощница (Ivan Pisarev) |
| trusty assistant | верная помощница (Ivan Pisarev) |
| trusty assistant | надёжный помощник (Ivan Pisarev) |
| trusty assistant | верный помощник (Ivan Pisarev) |
| trusty comrade | надёжный товарищ ("If I can be of use." "Oh, a trusty comrade is always of use (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| trusty comrade | верный друг ("If I can be of use." "Oh, a trusty comrade is always of use (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| trusty steed | верный конь (о велосипеде или др. средстве передвижения Anglophile) |