Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing trial | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acceptance trialAbnahmetest
acceptance trialsAbnahmeprüfung
animal feeding trialTierfutterversuch
arrest pending trialU-Haft
be on trialunter Anklage stehen
be on trialauf dem Prüfstand stehen (fig.)
by trial and errordurch Ausprobieren
by way of trialversuchsweise
by way of trialprobeweise
clinical trialklinische Studie
Community comparative trialsgemeinschaftliche Vergleichsprüfungen
conduct of trialsDurchführung der Versuche
days of trialVerhandlungstage
detention awaiting trialUntersuchungshaft
detention awaiting trialU-Haft
detention pending trialUntersuchungshaft
detention pending trialU-Haft
Doctors' TrialNürnberger Ärzteprozess
EDI trial projects in the transport sectorCOST 306
employ on trialjdn. probeweise einstellen
employ on trialjdn. auf Probe einstellen
field trialFreilandversuch
field trialPraxistest
field trialPraxistext
open field trialoffener Feldversuch
field trialsFeldversuche
first day of the trialerster Verhandlungstag
full-scale trialsin grosstechnischem Massstab
give a trialetw. ausprobieren
give a trialetw. ausprobieren
give something a trialetwas ausprobieren
He was put on trial.Ihm wurde der Prozess gemacht.
hold a trialverhandeln gegen
hold a trialverhandeln (gegen; Gericht)
hold a trialverhandeln Gericht gegen (against)
human trialsMenschenversuche
jury trialGeschworenengericht
limited experimental trialsbegrenzte Verfahrenstests
main trialHauptverhandlung
murder trialMordprozess
Nuremberg TrialsNürnberger Prozesse
on a trial basisversuchsweise
on a trial basisprobeweise
on trialversuchsweise
on trialprobeweise
on trialauf Probe
on-road trial/testPraxistext
pre-trial detentionU-Haft
pre-trial proceedingsVorverfahren
prejudicing the outcome of a trialBeeinflussung der Rechtspflege
preliminary series trialsVorserienerprobung
prisoner awaiting trialUntersuchungshäftling
put on trialden Prozess machen
put on trialjdn. vor Gericht stellen
randomized controlled trial RCTrandomisierte kontrollierte Studie RCT
remand in custody pending trialU-Haft
risk a trial of strengthes auf eine Kraftprobe ankommen lassen
sale on trialKauf auf Probe
sea trialsWerftprobefahrt
sea trialsProbefahrt
sheepdog trialsGehorsamkeits- und Geschicklichkeitsprüfungen für Hütehunde
show trialSchauplatzprozess
show trialsSchauprozesse
show trialsSchauplatzprozesse
stand trialvor Gericht stehen
stand trialsich vor Gericht verantworten
start of the trialProzessauftakt
state trialStaatsprozess
state trialsStaatsprozesse
tank trialsVersuche in Becken
The TrialDer Prozeß Franz Kafka
The trial is still pendingDas Verfahren schwebt noch
time trial cycling raceZeitfahren (Radrennen)
time-trial stage cyclingZeitfahretappe
to be on trial forvor Gericht stehen wegen
trial and errorpraktisches Herumprobieren
trial-and-error methodVersuchs-und-Irrtums-Methode
trial balloon mostly fig.Versuchsballon meist fig.
trial batchVersuchsmischung Beton
trial by combatGerichtskampf Gottesurteil
trial by fireFeuerprobe
trial by jurySchwurgerichtsverhandlung
trial court USAerstinstanzliches Gericht
trial court USAGericht erster Instanz
trial drillingVersuchsbohrung
trial excavationVersuchsgrabung
trial functionAnsatzfunktion
trial judge USAerstinstanzlicher Richter
trial judgeerkennender Richter
trial lawyer femaleStrafverteidigerin
trial lawyersStrafverteidiger
trial lessonProbestunde
trial mixtureProbemischung
trial modelsVersuchsmodelle
trial noteLaufzeitmeldung
trial of strengthMachtprobe
trial of strengthKraftprobe
trial operationProbebetrieb
trial ordersProbeaufträge
trial outcomeVersuchsergebnis
trial populationAuswahl der Versuchspersonen
trial priceKennenlernpreis
trial productVersuchsprodukt VP
trial product sampleProduktmuster
trial runVersuchsfahrt
trial runProbelauf
trial runsVersuchsfahrten
trial shipmentProbesendung
trial trackVersuchsstrecke
war crimes trialKriegsverbrecherprozess
witch trialHexenprozess
without trialohne Gerichtsverfahren

Get short URL