DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing travaux | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accélération des travauxповышение темпов работы
actes des travaux effectuésакт выполненных работ (ROGER YOUNG)
Certificat d'admission aux travaux de l'organisme d'autoréglementationдопуск СРО (ROGER YOUNG)
ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juilletиз-за этих дел я буду занят до июля (на основе конструкций с существительным образовались устойчивые словосочетания: tenir sa langue держать язык за зубами)
chef de travauxпрораб
conducteur de travauxпрораб
conduction de travauxпроведение работ (Morning93)
consistance des travauxсостав работ (katia_ru)
contrat de travauxподрядный договор (ROGER YOUNG)
contrat de travauxдоговор на выполнение работ (ROGER YOUNG)
dans l'achèvement des travaux desпри завершении работы (ROGER YOUNG)
demande de travaux de réparationзаявка на проведение ремонтных работ (ROGER YOUNG)
direction des travauxуправление строительства
durée des travauxпродолжительность строительства
déroulement des travauxход строительства
employer à faire de menus travauxиспользовать для мелких работ (vleonilh)
exécuteur des travauxисполнитель работ (ROGER YOUNG)
exécution des travauxпроизводство строительных работ
exécution des travauxпроизводство работ
fermé pour travauxзакрыт на ремонт (z484z)
grands travauxбольшое строительство
grands travauxобщественные работы
grands travaux de constructionкапитальное строительство
gros travauxнелёгкий труд
ingénieur des travaux publicsинженер-строитель
inspecteur des travauxпроверяющий работу
inspecteur des travauxприёмщик
inspecteur des travauxконтролёр
le flux de travauxпоток операций (Yanick)
le flux de travauxинформационный поток (Yanick)
le flux de travauxпоследовательность действий (Yanick)
le flux de travauxАДП (Yanick)
le flux de travauxпоследовательность операций (Yanick)
le flux de travauxтехнологический процесс (Yanick)
le flux de travauxпроизводственный поток (Yanick)
le flux de travauxпоследовательность выполняемых действий (Yanick)
le flux de travauxпоток деятельности (Yanick)
le flux de travauxавтоматизация документооборота (Yanick)
le flux de travauxавтоматизация деловых процедур (Yanick)
le flux de travauxтрудовой процесс (Yanick)
les travaux et les services de remise en état aux fins de navigabilité du matériel aéronautique, suite à son endommagement ou à son usureработы и услуги по восстановлению лётной годности авиационной техники после её повреждения или износа (NaNa*)
les travaux d'Herculeподвиги Геракла
les Travaux Publicsуправление общественных работ
les Travaux Publicsминистерство общественных работ
lieu d'exécution des travauxместo осуществления работ (ROGER YOUNG)
mettre des travaux en adjudicationотдавать подряд с торгов
modalités de paiement relatives au contrat sur les travaux de rénovation de la façadeпорядок оплаты работ по договору на производство работ по ремонту фасада здания
paiement en règlement des travaux exécutésоплата за произведённые работы
première tranche des travauxпервая очередь работ
réception des travauxакт о приёмке работ
Société d'Etude et Rationalisation de Travaux MiniersОбщество тех. по изучению и рационализации горных разработок (Бельгия)
surveillant de travauxпрораб
surveillant de travauxмастер
surveillant de travauxпроизводитель работ
travaux académiquesнаучные труды (ROGER YOUNG)
travaux anticharsпротивотанковые сооружения
travaux aux installations électriquesРабота в электроустановках (ROGER YOUNG)
travaux avancésпередовые сооружения
travaux conjointsсовместная работа (traductrice-russe.com)
travaux d'approcheподкоп
travaux d'artискусственные сооружения
travaux d'assèchementосушительные работы
travaux de construction de routesдорожно- строительные работы (ROGER YOUNG)
travaux de construction et d'entretienремонтно-строительные работы (netu_logina)
travaux de dynamitageвзрывные работы
travaux de fondподземные работы
travaux de fortificationфортификационные работы
travaux de gaz dangereuxгазоопасные работы (ROGER YOUNG)
travaux de la campagneполевые работы
travaux de manutentionпогрузочно-разгрузочные работы (ROGER YOUNG)
travaux de montageмонтажные работы
travaux de placageфанеровочные работы
travaux de ponts et chausséesдорожно- строительные работы (ROGER YOUNG)
travaux de prospection et d'évaluationпоисково-оценочные работы (ROGER YOUNG)
travaux de reconnaissance géologique et de prospectionгеолого-разведочные работы (ROGER YOUNG)
travaux de remiseвосстановительные работы (ROGER YOUNG)
travaux de remiseРаботы по восстановлению (ROGER YOUNG)
travaux de remise en état deработы по восстановлению (ROGER YOUNG)
travaux de réfectionремонтные работы
travaux de réfectionвосстановительные работы
travaux de réparation et de restaurationремонтно-восстановительные работы (ROGER YOUNG)
travaux de semestreкурсовая работа (ROGER YOUNG)
travaux de terrassementземляные работы
travaux des champsполевые работы
travaux d'exploitation minièreработы по добыче полезных ископаемых (ROGER YOUNG)
travaux d'investissementкапитальные работы (olga.greenwood)
travaux dirigésсеминар
travaux dirigésпрактические занятия
travaux dirigés par correspondanceзаочные семинары (ROGER YOUNG)
travaux d'organisation agraireземлеустроительные работы (ROGER YOUNG)
travaux du génieинженерное обеспечение (ROGER YOUNG)
travaux du projetпроектные работы (ROGER YOUNG)
travaux d'utilité collectiveобщественно-полезные работы (TUC vleonilh)
travaux d'électricitéработы по электрике (ROGER YOUNG)
travaux d'électricitéэлектромонтажные работы (ROGER YOUNG)
travaux en coursстройка (youtu.be z484z)
travaux en cours d'exécutionвыполняемые работы (BoikoN)
Travaux en installations électriquesРабота в электроустановках (ROGER YOUNG)
travaux en sous-solподземные работы
travaux exécutésпроведённые работы (vleonilh)
travaux forcésкаторжные работы (тяжёлые работы, которые обязаны выполнять заключённые на основании вступившего в законную силу приговора суда)
Travaux géotechniquesИнженерно-гидрографические работы (ROGER YOUNG)
travaux miniers souterrainsподземная горная выработка (ROGER YOUNG)
travaux ménagersработа по дому (z484z)
travaux ménagersработа по хозяйству (z484z)
travaux ménagersдомашняя работа (z484z)
travaux pratiquesсеминар (lips like morphine)
travaux pratiquesпрактические занятия
travaux pratiquesпрактические или лабораторные занятия (в учебных заведениях)
travaux préparatoiresподготовительная работа (Du point de vue du contentieux, le juge a recours à l'exposé des motifs quand il doit interpréter la loi ou préciser la règle de droit qui découle de la loi. Le Conseil d'État classe l'exposé des motifs dans l'expression plus générale "travaux préparatoires" ou "travaux parlementaires" Alex_Odeychuk)
travaux publicsобщественные работы
travaux relatifs àработы с (Pour effectuer les travaux relatifs aux équipements pétroliers, vous devez détenir la licence appropriée d'entrepreneur. I. Havkin)
travaux sous-marinsводолазные работы (Siegie)
travaux sur des installations électriquesРабота в электроустановках (ROGER YOUNG)
travaux urgentsнеотложные работы (напр. по ликвидации последствий аварии Katro)
travaux à couvertподземная разработка
travaux à couvertработы, производящиеся закрытым способом
travaux à façonпошив (из материала заказчика)
travaux à façonшитьё
travaux à prévoirнужен ремонт (z484z)
volume des travauxобъём работ
École nationale des travaux publics de l'ÉtatНациональный институт государственной службы Франция (Voledemar)
étendue f des travauxобъём работ (imerkina)