| English | Russian |
| ancestral trauma | наследственная травма (устоявшегося перевода не нашел, мне кажется, что этот вариант хорошо подходит по смыслу DoctorKto) |
| blame for recurring debt traumas lies with rich-country lenders | вина за травмы от текущего долга лежит на кредиторах богатых стран (lenuzzza) |
| blunt force trauma | травма, нанесенная тупым предметом (Taras) |
| blunt ocular trauma | тупая травма глаза |
| cumulative trauma disorder | заболевание, вызванное кумулятивной травмой (термин "кумулятивная травма" является общепринятым:  google.ru WiseSnake) |
| electrical trauma | электрический шок (в противопоставлении электрическому удару (electric shock) Alexander Demidov) |
| full-thickness trauma | сквозная травма |
| full-thickness trauma | проникающая травма |
| original trauma | первичная травма (в психоанализе – ранний болезненный опыт ребенка (рождение, особенно строгое наказание, смерть родителя и т.п.) CCK) |
| psychological trauma | психологическая травма (Psychological trauma is a type of damage to the psyche that occurs as a result of a traumatic event. (Wikipedia) sashkomeister) |
| replantation must be based on the nature of the trauma | приживление зависит от характера травмы |
| trauma bay | травмпункт (Speaking at press conference held by ORMC Tuesday, staff told how the trauma bay quickly overflowed. • The ER has four treatment bays, two trauma bays and a new x-ray room. 4uzhoj) |
| trauma orthopaedist | травматолог-ортопед (Dr. Jay D. Parkin, Trauma Orthopaedist. Dr. Jay D. Parkin, M. D. is a board-certified orthopaedic surgeon specializing in traumatology. | A unique practice opportunity exists in Raleigh, the capital city of N. C. We are recruiting 1 BE/BC general, sports medicine or trauma orthopaedist and 2 BE/BC hand specialists to our practice of 7 orthopaedic surgeons. | Orthopaedics does involve a lot of trauma care (but especially for the general orthopaedist, trauma orthopaedist, and in residency, in general). Alexander Demidov) |
| trauma-related mortality | смерть от травм (lulic) |
| trauma unit | травматологическое отделение (Anglophile) |
| trauma unit | травматология (Anglophile) |
