DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing trattare di | all forms | in specified order only
ItalianRussian
eseguito a tratti di matitaштриховой
eseguito a tratti di pennaштриховой
maniera di trattareподход (умение подойти)
modo di trattareподход (умение подойти)
modo di trattareобхождение
modo di trattare disinvoltoнепринуждённое обращение
modo di trattare familiareнепринуждённое обращение
modo di trattare individualeиндивидуальный подход
modo di trattare la gente a cuor leggeroлёгкое отношение к людям
modo di trattare la gente con spensieratezzaлёгкое отношение к людям
modo di trattare le cose burocraticoказённый подход к делу
modo di trattare una persona secondo la sua individualitaиндивидуальный подход (к людям)
modo di trattare villanoгрубое обращение
modo grossolano di trattare...некультурное отношение к...
trattare di qcбыть посвящённым чему-л. (I. Havkin)
trattare di qcбыть посвящённым чему-л. (контекстное значение) Il poema nazionale del Portogallo, le Lusìadas di Luìs Vaz de Cam‚es, tratta principalmente dei viaggi di Vasco da Gama. (В названии поэмы Lusiadas и в имени Luis над буквой i должно быть ударение accento acuto, а не accento grave; в имени Camoes буква "о" - с тильдой. I. Havkin)
tratti di famigliaфамильное сходство
tratti negativi di carattereотрицательные черты характера
un modo tutto singolare di trattare le coseсвоеобразный подход к делу