traduire – phrases

Terms for subject General containing traduire | all forms | exact matches only

French	Russian
cela s'est traduit par	это выразилось
cela s'est traduit par	это проявилось в
cela s'est traduit par	это нашло своё выражение в
il a traduit en trois heures	он перевёл за три часа (Alex_Odeychuk)
machine à traduire	машина-переводчик
machine à traduire	переводческая машина
se traduire	претворяться
se traduire	обернуться (la hausse du prix des carburants qui se traduira par une manifestation de grande ampleur à travers la France // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
se traduire	выражаться
se traduire par	проявляться в чем-л. (Vera Fluhr)
se traduire par qch	вести к чему-л. (I. Havkin)
se traduire par	означать что-л. (Vera Fluhr)
se traduire par	выражаться в чем-л. (Vera Fluhr)
se traduire par qch	приводить к чему-л. (I. Havkin)
se traduire par	иметь следствием что-л. (I. Havkin)
se traduire par qch	вызывать что-л. (Toute variation C de la capacité se traduit par une variation correspondante de t. I. Havkin)
traduire au tribunal	отдать под суд (Lucile)
traduire au tribunal	предать суду (Lucile)
traduire avec précision	перевести точно (Silina)
traduire convenablement	правильно перевести (Alex_Odeychuk)
traduire qn devant le conseil de guerre	предать кого-л. суду военного трибунала
traduire en actes	претворять в дело
traduire en justice	привлечь к судебной ответственности
traduire en numérique	преобразовывать в цифровую форму
traduire en numérique	оцифровывать
traduire qn en ridicule	поднять кого-л. на смех
traduire qn en ridicule	высмеивать (кого-л.)
traduire graphiquement	представлять в графической форме (Traduisons graphiquement les caractéristiques des objets identifiées au paragraphe précédent. I. Havkin)
traduire littéralement	переводить буквально (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire littéralement	переводить слово в слово (kee46)
traduire littéralement	переводить дословно (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire mot à mot	переводить дословно
traduire mot à mot	переводить буквально (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire mot à mot	переводить слово в слово (kee46)
traduire textuellement	переводить буквально (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire textuellement	переводить дословно (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire à coups de dictionnaire	переводить со словарём
traduire à la lettre	переводить буквально (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
traduire à la lettre	переводить дословно
traduit du russe en français	переведено с русского на французский (Drozdova)
traduit du russe vers le français	переведено с русского на французский (Kuumuudessa)
traduit littéralement	в буквальном переводе (En anglais, le nom de Plume de Jais est Crowfeather qui, traduit littéralement, veut dire Plume de Corbeau. I. Havkin)
être traduit en justice	быть под судом (Morning93)

Get short URL