DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing trace | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aller sur les traces de qn.идти по следам кого-то (ROGER YOUNG)
belles tracesкрасивые следы (Alex_Odeychuk)
compas à tracerрейсфедер
disparaître sans laisser de tracesпропасть без вести (marimarina)
dissimuler des tracesскрыть следы (ROGER YOUNG)
effacer les traces de son passageуничтожить следы своего пребывания (z484z)
eléments traces métalliquesтяжёлые металлы (SVT25)
la route est toute tracéeизвестно, что надо делать
la route est toute tracéeпуть намечен
laisser des tracesоставлять следы (Alex_Odeychuk)
laisser des traces dans qchоставить след в чем-л. (vleonilh)
marcher suivre les traces de qnидти по чьим-л. стопам
marcher sur les traces de qnидти по чьим-л. стопам
mots qui laissent des tracesслова, которые оставляют след (Alex_Odeychuk)
on trace la routeпуть начертан (Alex_Odeychuk)
recouvrir ses tracesзамётать следы (Verb)
sans laisser de traceбесследно (azert56)
suivre les traces de qnидти по стопам (Morning93)
suivre les traces de qnпойти по стопам (Morning93)
sur les tracesпо следам (Ils partent en chasse sur les traces du fuyard. I. Havkin)
trace directeскоростной спуск
trace-lettresбуквенный трафарет (vitnmia)
trace mnésiqueслед памяти (intolerable)
tracer des caractèresобрисовать характеры
tracer des motsнаписать слова
tracer le contourнабросать контур
tracer les contoursочерчивать контур (vleonilh)
tracer les contoursдавать направление (перен. vleonilh)
tracer les grandes lignes de...наметить в общих чертах
tracer mon cheminпроложить свой путь (в жизни Alex_Odeychuk)
tracer son canevasнабросать план
tracer un cercleначертить круг
tracer un crayon de...обрисовать (что-л.)
tracer un jardinразбить сад
tracer un planначертить план
tracer une ligneпровести черту
tracer à la craieчертить мелом
tracé de la frontièreлиния прохождения границы (pfedorov)
tracé de l'autobusавтобусная линия
tracé de ruesуличная сеть
tracé du canalпуть канала
trouver la trace de qnнапасть на чей-л. след
une trace de...незначительное количество (чего-л.)
une trace de...следы
à la trace de...по следам