top out – phrases

Terms for subject General containing top out | all forms | in specified order only

English	Russian
by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market	по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъёма рынка (Taras)
come out of the top drawer	принадлежать к высшему обществу
come out of the top drawer	быть хорошо воспитанным
come out on top	выйти на первое место
come out on top	занимать видное положение
come out on top	преуспевать в жизни
come out on top	оказаться в топ (в т.ч. новостей; The nurse, 23-year-old Nadezhda Zhukova, ultimately came out on top as her sudden international fame helped her land a modeling contract with a Russian sportswear brand. themoscowtimes.com dimock)
come out on top	брать верх
come out on top	выйти в топ (в т.ч. новостей; The nurse, 23-year-old Nadezhda Zhukova, ultimately came out on top as her sudden international fame helped her land a modeling contract with a Russian sportswear brand. themoscowtimes.com dimock)
come out on top	преуспевать
come out on top	победить в состязании
come out on top in an auction	выиграть аукцион (Ремедиос_П)
come out on top in an auction	победить в аукционе (Ремедиос_П)
come out top in an examination	показать лучшие результаты на экзамене (in a test, etc., и т.д.)
could you just trim my hair and trim it out on top	подравняйте мне волосы и снимите немного на макушке
fall out of top X	выбыть из числа топ-"Х" лидеров (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
fall out of top X	выбыть из "Х" числа лидеров (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
fall out of top X	Выбыть из рейтинга топ-"Х" (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
I intend to work my way to the top in this business, so just keep out of my way	я намерен достичь вершины в этом бизнесе, поэтому прошу лишь одного – не мешать мне
not out of the top drawer	не голубых кровей (Anglophile)
out-top	быть выше
pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket	из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
pick out the top corner	направить шайбу в верхний угол ворот (VLZ_58)
talk out of the top of one's head	пороть чушь (Anglophile)
talk out of the top of one's head	молоть чепуху (Anglophile)
talk out of the top of one's head	нести вздор (Anglophile)
top out	завершение строительства каркаса здания
top out	завершать строительство каркаса (здания)
top out	достигать высшего уровня, высшей точки (о ценах)
top-out	завершение строительства каркаса здания

Get short URL