| English | Russian |
| emotional toll | эмоциональная нагрузка (TVovk) |
| emotional toll | психологическое бремя (HQ) |
| never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee | по ком звонит колокол |
| Shadow tolls | непрямые выплаты (выплаты в зависимости от объёмов использования проекта, которая выплачивается государством\партнёром по проекту, а не общественностью, которая пользуется этим проектом raf) |
| shadow tolls | скрытая плата (когда за проезд платят не автомобилисты, а государство ML) |
| take a toll on | негативно сказаться на (the fact has taken its toll on all of us мадина юхаранова) |
| take a toll on | нанести ущерб (Tatiana_Ts_) |
| take a toll on | причинять вред (Tatiana_Ts_) |
| take a toll on | не пройти бесследно для (Tanya Gesse) |
| take its toll | сделать своё дело (Anglophile) |
| take one's toll | брать своё например о возрасте (Dmitry1928) |
| the years are taking their toll | годы берут своё |
| toll bar | шлагбаум заставы (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т. п.) |
| toll booth | посадить в тюрьму |
| toll booth | место, где берут пошлину |
| toll bridge | мост, где берут пошлину |
| toll bridge | мост с платным проездом |
| toll collector | сборщик дорожной пошлины |
| toll collector | сборщик мостовой пошлины |
| toll collector | сборщик пошлин |
| toll collector | автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов (на платной автостраде) |
| toll someone's death | звонить по покойнику |
| toll forth | уничтожать |
| toll forth | увлекать |
| toll forth | уносить |
| toll free | свободный от пошлины |
| toll free | не подлежащий оплате |
| toll-free number | телефон горячей линии (В России с кодом 8-800.... vivailre) |
| toll free number | номер телефона бесплатного вызова (amatsyuk) |
| toll gate | застава на дорогах с оплатой за проезд (США) |
| toll gatherer | сборщик пошлин |
| toll house | контора, где взимают пошлины |
| toll manufacture products | производство продукта на условиях толлинга (Andy) |
| toll of the road | количество ДТП (Anglophile) |
| toll of the road | численность дорожно-транспортных происшествий (Anglophile) |
| toll on | манить |
| toll on | вовлекать |
| toll on | подстрекать |
| toll on | цена, которую пришлось заплатить |
| toll plaza | пункт взимания платы за проезд (по платной автомобильной дороге Roman_Kiba) |
| toll production | производство с привлечением сторонних подрядчиков (Alina_malina) |
| toll road | платная трасса |
| toll roads | дороги с оплатой за проезд (США) |
| toll station for the collection of payments from owners of vehicles | пункт взимания платы с владельцев автотранспортных средств (ABelonogov) |
| toll-switch planning | узлообразование |
| toll-switching planning | узлообразование |
| toll system | система оплаты дорожных пошлин (VictorMashkovtsev) |
| toll the knell | положить конец, стать причиной гибели (Bilenky) |
| toll the knell | звонить по покойнику (bigmaxus) |
| toll the tocsin | бить в набат |
