 |
Terms for subject General containing to the tune of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| environmental damage to the tune of | экологический ущерб на сумму (the United Nations contains shocking news: In the year 2008 alone, 3,000 of the world's top firms caused environmental damage to the tune of US$2.2 trillion. – АВ Alexander Demidov) |
| he sang my poem to the tune of a popular song | он исполнил мои стихи на мотив популярной песенки |
| he sang my poem to the tune of a popular song | он спел мои стихи на мотив популярной песенки |
| there is an old song, to the tune of La Belle Catharine | есть такая старая песенка, на мелодию "Прекрасной Катарины" |
| to the paltry tune of... | за какие-то жалкие... (столько-то долларов/рублей и т.д.): One of the reasons the government had funded him even to the paltry tune of twenty thousand
a year was... – Одна из причин, по которой правительство финансировало исследования, платя ему жалкие 20 000 долларов в год...  k12.me.us Yan Mazor) |
| to the tune of something | под какую-либо мелодию |
| to the tune of | в размере |
| to the tune of | на сумму (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler) |
| to the tune of | на целых (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler) |
| to the tune of | где-то около |
| to the tune of something | под какую-либо мелодию |
| to the tune of | на сумму |
| tune in to the spirit of the times | быть созвучным духу времени |