to the right of – phrases

Terms for subject General containing to the right of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
belong to ... on the basis of the right of ownership	принадлежать на праве собственности (ABelonogov)
certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits	аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov)
certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses	свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов (ABelonogov)
certificate of the right to an inheritance	свидетельство о праве на наследство (ABelonogov)
certification pertaining to the right of inheritance of property of the decedent, under the will	свидетельство о праве на наследство по завещанию (ROGER YOUNG)
charges for the right to use areas of water and areas of the sea-bed	плата за пользование акваторией и участками морского дна (ABelonogov)
Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federation	о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y)
confirmation of the right to engage in professional activities	подтверждение на право трудовой деятельности (ABelonogov)
deprivation of the right to occupy determined posts or to engage in a determined activity	лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью (ABelonogov)
deprive someone of the right to speak	лишать слова (Franka_LV)
deprive someone of the right to speak	лишать слова кого-либо (Franka_LV)
drive up to the right of the house	подъезжайте к дому справа
element of the right to	элемент права на (Alexander Demidov)
give the first right of way to	уступить дорогу (Sidle)
granting of the right to	предоставление права (ABelonogov)
has been assigned by the owner to another person under the right of	закреплено собственником за другим лицом на праве (ABelonogov)
he contested the right of the pope to give them absolution	он оспаривал право папы римского отпускать им грехи
he made her uneasy, as if he could see right through to the deeps of her scheming soul	он заставлял её нервничать, ей казалось, что он видит её насквозь, проникая в самые сокровенные уголки её коварной души (F. M Hendry)
holding of competitive tenders or auctions for the right to use	проведение конкурсов или аукционов на право пользования (ABelonogov)
Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources	Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov)
person who has the right to act in the name of a legal entity without a power of attorney	лицо, имеющее право без доверенности действовать от имени юридического лица (ABelonogov)
restoration of the position which existed prior to the violation of a right	восстановление положения, существовавшего до нарушения права (ABelonogov)
right of recourse to the courts	право на обращение в суд (drugczar)
right to receive different types of retirement pensions at the same time	право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov)
right to the early grant of an old-age retirement pension	право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (ABelonogov)
right to the exclusive use of	право эксклюзивного использования (Alexander Demidov)
seat smb. to the right of the hostess	усадить кого-л. справа от хозяйки
seat to the right of the hostess	посадить кого-либо справа от хозяйки дома
Statute Concerning the Procedure for Obtaining a License for the Right to the Use of Minerals	Положение о порядке лицензирования на право пользования недрами (E&Y ABelonogov)
the bus goes right to the centre of town	автобус идёт прямо до центра города
the right to life of the unborn	право на жизнь нерождённого (ребёнка; предусмотрено 8-й поправкой к Конституции Ирландии A.Rezvov)
to the right of	справа от (Do you see that bicycle to the right of the post? – Ты видишь тот велосипед справа от столба? TarasZ)
to the right of me	по правую руку от меня
United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court	Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More)
visa carrying the right to make a stopover in the territory of the Russian Federation	виза с правом на остановку на территории Российской Федерации (ABelonogov)

Get short URL