| English | Russian |
| did you manage to get the number of the car down? | вам удалось записать номер автомобиля? |
| Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction | Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий" |
| he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop | необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых |
| limit the number of guests to 12 | ограничивать число гостей двенадцатью (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| limit the number of guests to 12 | доводить число гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| limit the number of guests to 12 | сводить число гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| limit the number of guests to 12 | сводить количество гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| limit the number of guests to 12 | доводить количество гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| limit the number of guests to 12 | ограничивать количество гостей двенадцатью (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу) |
| not to kill the full number of | недобить (pf of недобивать) |
| not to kill the full number of | недобивать (impf of недобить) |
| not to shoot the full number of | недобить (pf of недобивать) |
| not to shoot the full number of | недобивать (impf of недобить) |
| not to slaughter the full number of | недобить (pf of недобивать) |
| not to slaughter the full number of | недобивать (impf of недобить) |
| ratio of the aggregate number of
to | отношение суммарного количества чего-то к |
| reduce that passage to half the number of words | сократите это место текста наполовину |
| the number of hours worked weekly shall be reduced to 40 | рабочая неделя будет сокращена до 40 часов |
| they reported the number of prisoners to be enormous | они сообщили об огромном числе пленных |
| they volunteered to the number of 10,000 | в добровольцы записалось до 10 000 человек |
| they were to the number of twenty | они были в числе двадцати |
| to the number of 10, 000 | в добровольцы записалось до 10 000 человек |
