 |
| English | Russian |
| be mortgaged to the hilt | заложить всё, что можно (Anglophile) |
| live to the hilt | жить на всю катушку (iki) |
| live up to the hilt | жить полной жизнью |
| the bayonet sank in to the hilt | штык вошёл по самую рукоятку |
| to the hilt | под завязку (DC) |
| to the hilt | целиком и полностью |
| to the hilt | стоять горой за (support to the hilt scherfas) |
| to the hilt | по рукоятку |
| to the hilt | в полной мере (scherfas) |
| to the hilt | вполне |
| to the hilt | бескомпромиссно (A.Rezvov) |
| up to the hilt | по горло (Anglophile) |
| up to the hilt | целиком (Anglophile) |
| up to the hilt | вовсю (Anglophile) |
| up to the hilt | по рукоятку |
| up to the hilt | в полную меру (Live your life up to the hilt – Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере. Zukrynka) |
| up to the hilt | по самую рукоятку |
| up to the hilt | с головой (Anglophile) |
| up to the hilt | по уши (Anglophile) |