to the budget – phrases

Terms for subject General containing to the budget | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
amounts to be handed over to the state budget	суммы, отчисляемые по взаимоотношениям с государственным бюджетом
assignments to the budget	отчисления в бюджет
his pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget	его дотошность вкупе с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов
Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources	Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov)
items pertaining to the draft budget for the next financial year	пункты, относящиеся к проекту бюджета на следующий финансовый год
mobilization of payments to the budget	мобилизация средств в бюджет (ABelonogov)
payable as revenue to the budget	подлежащий зачислению в доходную часть бюджета (ABelonogov)
she came down on increased spending and promised to cut the budget	она признала увеличение расходов и пообещала сократить бюджет
shortfalls to the state budget	недопоступления в бюджет (4uzhoj)
stretch money to keep within the budget	экономить деньги, чтобы уложиться в бюджет
stretch money to keep within the budget	экономить деньги, чтобы не выйти из бюджета
the budget for health care has been cut by 10%, accordingly, some hospitals may be forced to close	бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%, вследствие этого некоторые больницы будут закрыты
to the budget	в доход бюджета (Lavrov)
to the revenue side of the budget	в доход бюджета (Lavrov)
total taxes to be reimbursed from the budget	сумма налога, подлежащая возврату из бюджета (Alexander Demidov)
transfer a certain amount of money to the state budget	перечислять определённую сумму в госбюджет
transfer to the budget	перечислить в бюджет (ABelonogov)

Get short URL