to a fault – phrases

Terms for subject General containing to a fault | all forms | in specified order only

English	Russian
be generous to a fault	доводить щедрость до абсурда
be generous to a fault	быть чрезмерно щедрым
be generous to a fault	доводить щедрость до абсурда
be generous to a fault	быть чрезмерно щедрым
charitable to a fault	излишне великодушный (Dyatlova Natalia)
due to a fault	по вине (Alexander Demidov)
generous to a fault	широкая душа (z484z)
generous to a fault	широкая натура (. z484z)
generous to a fault	слишком щедрый (z484z)
he had a chance to strike back at those who had found fault with his latest book	у него был шанс ответить тем, кто раскритиковал его последнюю книгу
he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew	он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника
loyal to a fault	верный, даже слишком (Artjaazz)
loyal to a fault	верный до безобразия (Artjaazz)
loyal to a fault	преданный до безобразия (a walk around translation – Taking loyalty to an extreme: generally causing more net harm then good. – goo.gl Artjaazz)
to a fault	уж очень (scherfas)
to a fault	до невозможности (Inna Oslon)
to a fault	весьма (Notburga)
to a fault	чересчур (Anglophile)
to a fault	слишком
to a fault	чрезмерно
to a fault	чрезвычайно (Anglophile)
to a fault	очень
to a fault	до неприличия (karakula)

Get short URL