DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing title -deed | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
deed and title registrationгосударственная регистрация прав на недвижимое имущество и соответствующих сделок (Alexander Demidov)
Land Registry Title Deedсвидетельство о государственной регистрации права (собственности на землю; Land Registry- гос. орг. UK irelandlandregistry.co.uk OLGA P.)
title deedдокумент, устанавливающий право (на что-либо)
title deedдокумент, подтверждающий право (на что-либо)
title deedправоустанавливающий документ ("Title deeds for the property" or in a conversation where you are discussing ownership matters, you can also refer to "the title of the property" Alexander Demidov)
title deedюридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество (Alex Krayevsky)
title deedдокумент
title deedправоподтверждающий документ (для дифференциации с "правоустанавливающим документом" = "deed of conveyance". Alexander Demidov)
title deedсделка, связанная с изменением прав собственности (Alexander Demidov)
title deedдокумент, устанавливающий или подтверждающий право
title deed documentправоподтверждающий документ (VictorMashkovtsev)
title deed toсвидетельство о праве собственности на (Alexander Demidov)
title deeds for propertyправоустанавливающие документы на собственность (inn)
title-deedдокумент, устанавливающий право собственности