tirar – phrases

Terms for subject General containing tirar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a todo tirar	в крайнем случае (Alex Lilo)
a todo tirar	от силы (Alex Lilo)
a todo tirar	ему осталось прожить не больше месяца
a todo tirar	самое большее (Alex Lilo)
alumno que va tirando	слабоуспевающий ученик
начать дёргать comenzar a tirar	задёргать
de un rojo tirando a amarillo	изжёлта-красного цвета
disponerse prepararse para tirar con la escopeta	вскидывать ружьё
es como para tirarlo	хоть брось! (echar a rodar todo)
estar tirando	раскидать (echando)
перебиваться ir tirando	перемогаться
ir tirando	пережить (algún tiempo)
перебиваться ir tirando	перемочься
ir tirando	двигаться (Tatian7)
ir tirando	продвигаться (No nos sobran recursos, pero tenemos suficientes para ir tirando Tatian7)
ir tirando	тянуть лямку
mientras el proceso va tirando	пока суд да дело
negro tirando a azul	иссиня-чёрный
negro tirando a gris azulado	иссиза-чёрный
no tirará no vivirá hasta la mañana	он не дотянет до утра
no tires los sellos	не кидай марки
no tires los sellos	не бросай марки
querer tirar al monte	смотреть в лес
tirando a	ближе к (con inclinación hacia, con propensión hacia: Mi estilo creo que es tirando a elegante, formal. Eandragnez)
tirando a amarillo	изжёлта-...
tirando a azul	иссиня-...
tirando a gris	иссера-...
tirando a gris azulado	иссиза-...
tirando a lila	лиловатый
tirar a azul	засинеться выделиться цветом
tirar a degüello	стараться причинить большой вред
tirar a fondo	делать выпад (в фехтовании)
tirar a la basura	выбрасывать в мусор (Alexander Matytsin)
tirar al basurero	выбросить на свалку
tirar al blanco, tirar a dar	стрелять прямой наводкой (Javier Cordoba)
tirar al suelo	бросать на землю
tirar al suelo	валить
наверх tirar arrastrando	втянуть (hacia arriba)
tirar cada uno por su lado	тянуть в разные стороны
в разные стороны tirar cada uno por su lado	растащить
tirar coces	брыкаться
tirar dar, pegar coces	взбрыкнуть
tirar dar, pegar coces	взбрыкивать
tirar coces	не желать подчиниться
tirar con el arco	стрелять из лука
tirar con el fusil	выстрелить из винтовки
tirar con la escopeta	стрелять из винтовки
tirar lanzar con sacudida	стряхнуть
tirar lanzar con sacudida	стряхивать
tirar disparar contra alguien	стрелять (в кого-л.)
tirar de alguien con un lazo	тащить кого-л. на аркане
tirar de ironía	прибегать к иронии (Alexander Matytsin)
tirar de la barba	теребить бороду
tirar de la cadena	спустить воду из уборной
tirar de la cuerda	разоблачать
tirar de la lengua	тянуть за язык
tirar de la manga	тянуть за рукав
tirar de la manga	дёргать за рукав
tirar de la manta	сорвать покров
tirar de la rienda	держать в подчинении
tirar de la rienda	держать в узде
tirar de largo por largo	преувеличивать
tirar de largo por largo	приукрашивать
tirar de largo por largo	тратить без счёта
tirar de las orejas	отодрать за уши
tirar de las orejas	натрепать уши (a; кому-л.)
tirar de las orejas	выдрать за уши
tirar de las riendas	натянуть вожжи (тж. перен.)
tirar de las riendas	брать в оборот кого-л.
tirar de los pelos	дёрнуть за волосы
tirar de una tarjeta de crédito	тратить деньги по кредитной карте (Alexander Matytsin)
tirar el dinero por la ventana	кидать деньги на ветер
tirar el dinero por la ventana	бросать кидать деньги на ветер
tirar en alto al niño	подбросить ребёнка (на руках)
выбрасывать, выкидывать tirar fuera	швырять
tirar fuertemente de la puerta	рвануть дверь
tirar llevar hacia atrás	оттянуть
tirar llevar hacia un lado	оттянуть
tirar hasta recibir el sueldo	дотягивать до получки
tirar la barra	продавать по самой высокой цене
tirar la casa por la ventana	расточительствовать (Alexander Matytsin)
tirar la casa por la ventana	сорить деньгами (Unc)
tirar la casa por la ventana	бросать деньги на ветер (Unc)
tirar la casa por la ventana	переводить деньги (Unc)
tirar la casa por la ventana	сыпать деньгами (Unc)
tirar la casa por la ventana	транжирить (Unc)
tirar la casa por la ventana	жечь деньги (Unc)
tirar la casa por la ventana	бросать деньги за окно (Unc)
tirar la casa por la ventana	заниматься расточительством (Alexander Matytsin)
tirar la espada	владеть шпагой
tirar la manzana de la rama	сбить яблоко с ветки
tirar quitar la nieve del tejado	сбросить снег с крыши
tirar la pelota en el cesto	забросить мяч в корзину
tirar la piedra	кидать камень (камнем)
tirar la piedra y esconder la mano	прятать концы
tirar la piedra y esconder la mano	прятать хоронить концы в воду
tirar la red	кидать невод
tirar la red	бросать невод
tirar las colillas al suelo	кидать окурки на пол
tirar las colillas al suelo	бросать окурки на пол
tirar piedras a su propio tejado	навредить самому себе своим интересам (MilagrosA)
tirar piedras contra su propio tejado	навредить самому себе своим интересам (MilagrosA)
tirar piedras sobre su propio tejado	навредить самому себе своим интересам (MilagrosA)
tirar por el barro	забросать грязью
tirar por la borda	расходовать безрассудно (Alexander Matytsin)
tirar por la borda	расходовать зря (Alexander Matytsin)
tirar por la borda	также перен. выбрасывать за борт
tirar por la borda	выбросить за борт (тж. перен.)
tirar por la ventana	бросать на ветер
tirar pullas	подпускать шпильки
tirar puntadas	язвить
tirar puntadas	колоть
tirar puntadas	говорить колкости
tirar salvas	стрелять залпами
tirar un carrete	отснять плёнку
tirar disparar un cañonazo	стрелять из пушки
tirar un periódico	печатать газету
tirar una granada	метать гранату
tirar una granada	кидать гранату
tirar una granada	бросать гранату
tirar una indirecta	прозрачно намекнуть
tirar una indirecta	закинуть словечко
tirar una línea en recta	провести линию ровно
tirar una piedra	бросать камень (камнем)
tirar una piedra apedrear a alguien	пустить камнем (в кого-л.)
tirarle una puntada una pulla a	пройтись на чей-л. счёт
tirarse bolas de nieve	кидаться снежками
tirarse bolas de nieve	играть в снежки
tirarse bolas de nieve	бросаться снежками
tirarse de cabeza	броситься очертя голову
tirarse de los pelos	рвать на себе волосы
tirarse de los pelos	вцепиться друг другу в волосы
tirarse de un puente	спрыгнуть с моста (Viola4482)
tirarse los platos a la cabeza	скандалить (Tatyana Kunavina)
tirarse los platos a la cabeza	шумно ругаться (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	разругаться в пух и прах (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	рассориться (Tatyana Kunavina)
tirarse los trastos a la cabeza	крупно повздорить (Tatyana Kunavina)
tirarse pedos	испускать газы (ННатальЯ)
tirarse pedos	пукать (ННатальЯ)
tirarse pedos	выпускать газы (ННатальЯ)
tirarse por la ventana	выброситься из окна (Hand Grenade)
tirarse un farol	блефовать (mrssam)
tirarse hacer una plancha	обмишуливаться
tirarse una plancha	сесть в калошу
tirarse una plancha	попасть впросак
valer para tirar de un carro	ходить в упряжке
vamos tirando	живём так себе
van tirando	они живут средне
verde tirando a gris	иссера-зелёный

Get short URL