| English | Russian |
| correct and timely | надлежащий и своевременный (vlad-and-slav) |
| correct and timely payment | своевременная и правильная уплата (Alexander Demidov) |
| effectively and timely | своевременно и эффективно (Alexander Demidov) |
| ensure for the arrival of transport vehicle on a timely manner | обеспечить своевременную подачу транспортного средства (Анна Ф) |
| ensure timely arrival of transport | обеспечить своевременную подачу транспортного средства (Анна Ф) |
| failure to timely pay | нарушение сроков оплаты (Failure to timely pay the outstanding balance will result in the client's trip being cancelled CafeNoir) |
| flight is timely operated | рейс полет проходит точно по расписанию |
| for failure to make timely payments | по причине несвоевременной оплаты (triumfov) |
| give timely thought | вовремя спохватиться (something/to something VLZ_58) |
| he got up timely | он встал спозаранку (с зарёй) |
| in a conscientious and timely manner | добросовестно и своевременно (Alexander Demidov) |
| in a proactive and timely manner | заблаговременно и своевременно (Krio) |
| in a proper and timely manner | своевременно и должным образом (Alexander Demidov) |
| in a quality and timely manner | качественно и своевременно (nerzig) |
| in a timely | своевременно (Johnny Bravo) |
| in a timely fashion | своевременно (Адамянц) |
| in a timely manner | оперативно (slitely_mad) |
| in a timely manner | в установленные сроки (Yuliya13) |
| in a well-orchestrated, timely and, therefore, efficient manner | слаженно, своевременно и, следовательно, эффективно |
| in an accurate and timely manner | точно и своевременно (Ying) |
| it is very timely | это очень своевременно |
| legally compliant and timely | законный и своевременный (Alexander Demidov) |
| letter of guarantee concerning the timely execution of regular payments | гарантийное письмо о соблюдении своевременности текущих платежей (ABelonogov) |
| properly and in a timely manner | своевременно и с надлежащим качеством (Alexander Demidov) |
| take timely action | принять своевременные меры (Take timely action to remedy inadequate, unreliable, contradictory or ambiguous information. Alexander Demidov) |
| timely aid | помощь, подоспевшая вовремя |
| timely appeal | своевременная заявка (MichaelBurov) |
| timely book | своевременная книга |
| timely delivery | своевременное вручение (ABelonogov) |
| timely evaluation points | рекомендуемое время проведения измерений (Vishera) |
| timely informing | своевременное информирование (translate.ru Aslandado) |
| timely invoicing | своевременное выставление счетов (Alexander Demidov) |
| timely joke | уместная шутка |
| timely matter | своевременный вопрос |
| timely order processing | оперативное выполнение заказа (Mirinare) |
| timely performance | своевременное выполнение (maystay) |
| timely performance | своевременное исполнение (wandervoegel) |
| timely provision of quality services | своевременное и качественное оказание услуг (Alexander Demidov) |
| timely publication | своевременная публикация |
| timely publication | своевременная публикация книги |
| timely remark | уместное замечание |
| timely reminder | своевременное напоминание (belozyorov) |
| timely response | своевременная реакция (Yeldar Azanbayev) |
| timely response | своевременные ответные меры (Yeldar Azanbayev) |
| timely response | своевременные меры реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| timely response | своевременное принятие ответных мер (Yeldar Azanbayev) |
| timely succour | своевременная помощь |
| timely warning | заблаговременное предупреждение (Alex_Odeychuk) |
| upon failure to timely | при несвоевременном (outside the scope of a policy's insuring clause, as "requiring payment of a claim upon failure to timely disclaim would create coverage where it never existed. Alexander Demidov) |
| well and in a timely manner | своевременно и качественно (Alexander Demidov) |
| with due diligence and in a timely manner | качественно и своевременно (Alexander Demidov) |
