DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing time keeping | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
he had a hard time keeping from laughingон с трудом удерживался от смеха
his watch is keeping good timeего часы идут правильно
his watch is keeping timeего часы идут правильно
keep accurate timeидти правильно (VLZ_58)
keep bad timeидти плохо (о часах)
keep bad timeидти неправильно (My watch keeps bad time. VLZ_58)
keep for a timeподержать
keep good timeидти хорошо (о часах)
keep on the shelf for a long timeхранить на полках долгие годы (A1_Almaty)
keep on the shelf for a long timeдержать в ящике долгие годы (A1_Almaty)
keep tab on the passage of timeследить за ходом времени ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
keep the bank for a certain timeпрометаться
keep the bank for a certain timeпромётываться
keep the bank for a certain timeпромётывать
keep the bank for a certain timeпрометнуть
keep the bank for a certain timeпрометать
keep the right timeидти вовремя (о часах; Clock won't keep the right time Andre_00)
keep timeвыдерживать такт
keep timeвыдерживать темп
keep timeтанцевать в такт (One couple was not dancing cheek to cheek. The guy was too drunk to keep time and the girl was too busy not getting her pumps walked on to think of anything else. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
keep timeидти хорошо (о часах)
keep timeвыдерживать ритм
keep timeхорошо идти (о часах)
keep timeотбивать такт
keep timeзадавать ритм (User)
keep timeидти точно (о часах Anglophile)
keep time properlyидти правильно (VLZ_58)
keep time with stop watchзасекать время с помощью секундомера
keep to the time limitпридерживаться регламента
keep track of timeследить за временем (4uzhoj)
keep within the allotted timeсоблюдать регламент (= время, отведенное для выступления 'More)
keep within the time limitсоблюдать регламент
keep within the time limitпридерживаться регламента
strict in keeping timeритмичный
there's a time for talking and a time for keeping silentгде лучше сказать, а где молчать
time keepingтабельный учёт
time keeping bonusesпремиальные за точность соблюдения времени (Beam)
time keeping bonusesпремиальные за своевременность (Beam)
time-keepingтабельный учёт
time-keepingхронометрия
you are not keeping timeвы сбиваетесь с ритма