| English | Russian |
| a well thought-out plan | тщательно продуманный план |
| articulate well-thought-out reasons | озвучивать тщательно продуманные причины (for what they do Alex_Odeychuk) |
| badly thought out | плохо продуманный (This whole idea is badly thought out and partly baked. ArcticFox) |
| carefully thought out | обдуманный |
| carefully thought out | продуманный |
| carefully thought out | взвешенный |
| carefully thought-out | тщательно продуманный (a carefully thought-out strategy; carefully thought-out rules ART Vancouver) |
| carefully thought-out plan | хорошо продуманный план (Andrey Truhachev) |
| fall out as smb. thought | получиться так, как и надеялись (hoped, imagined, etc., и т.д.) |
| he had thought this out | он подготовил это заранее |
| he let the word slip out before he thought | слово сорвалось у него с языка раньше, чем он успел подумать |
| his arguments are well thought out | его аргументы хорошо продуманы |
| I have thought it out | я это хорошо продумал |
| I have thought it out | я это хорошо обдумал |
| I told him flat-out what I thought | я сказал ему в глаза, что думаю |
| IKEA. Everything is thought out. Everything is thought over | ИКЕА. Все продумано. Все придумано (новый корпоративный слоган ИКЕА в 2005 г. mariakn) |
| I'll see this film out, though it isn't as good as I thought it would be | я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, как я думал |
| ill-thought-out | непродуманный (Vladimir Shevchuk) |
| ill thought-out | плохо продуманный (bookworm) |
| men sang out their feelings long before they were able to speak their thoughts | задолго до того, как люди научились высказывать свои мысли, они выражали свои чувства в пении |
| not being fully thought out | недодуманность (rechnik) |
| not thought out | необдуманный |
| our thoughts go out to our friends at the front | всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются |
| poorly thought out and out of all proportion | плохо продуманный и нецелесообразный |
| poorly thought out and out of all proportion | плохо продуманный и диспропорциональный |
| pour out one’s thoughts | разоткровенничаться (to) |
| the scheme had been carefully thought out | план был тщательно продуман |
| think a way out of trouble | найти выход из трудного положения |
| think of a way out of a difficulty | найти выход из трудного положения |
| think of a way out of the difficulty | придумать выход из тяжёлого положения (of some excuse to give them, of a word beginning with B, of a good plan, of an amusing way to spend the evening, of such a thing, of a good place for a week-end holidays, etc., и т.д.) |
| think oneself out of | перестать думать о (Ремедиос_П) |
| think oneself out of | избавиться от (стереотипов, когнитивных искажений, привычных моделей мышления и т.д. Ремедиос_П) |
| think oneself out of | отделаться от мыслей от (Ремедиос_П) |
| think out | добраться до сути |
| think out | разгадать |
| think out | решить |
| think out | обдумать |
| think out | продумать до мелочей (alexghost) |
| think out | осмысливать (Vadim Rouminsky) |
| think out | сообразить |
| think out | осмыслить до конца |
| think out | сообразить |
| think out | соображать |
| think out | продумать до конца |
| think out | соображать |
| think out | продумываться |
| think out | отгадать |
| think out | придумывать (think something out, think out something – Consider all the possible effects or implications of something.) |
| think out | разрешить |
| think out | додумать до конца |
| think out | составлять мнение |
| think out | продумать |
| think out a plan | продумывать план (a way of doing it, a chess problem, etc., и т.д.) |
| think out a puzzle | отгадать загадку |
| think out a puzzle | отгадать загадку, решить головоломку |
| think out carefully | тщательно обдумать ('You have thought it all out carefully, weighing the pros and cons, balancing this against that?' 'Yes, sir.' (P.G. Wodehouse) – вы всё тщательно обдумали ART Vancouver) |
| think out for one self | доходить своим умом |
| think out for oneself | доходить своим умом |
| think things out | обдумывать положение (Interex) |
| thought out | продуманный |
| thought out to the last detail | продуман до последней детали (VLZ_58) |
| thought-out | хорошо продуманный |
| thought-out | продуманный |
| well thought out | продуманный |
| well thought out | обоснованный |
| well thought-out | хорошо продуманный (bookworm) |
| well-thought-out | досконально выверенный |
| well-thought-out | тщательно спланированный (акция) |
| well-thought-out | идеально спланированный |
| well-thought-out | продуманный во всех деталях |
| well-thought-out | продуманный до мелочей |
| well-thought-out | доведённый до ума (конт.) |
| well-thought-out | тщательно проработанный |
| well-thought-out | тщательно взвешенный |
| well-thought-out | продуманный |
| well-thought-out | обоснованный (о плане) |
| well-thought-out | тщательно продуманный |
| well-thought-out | осторожный (глубоко продуманный Alex_Odeychuk) |
| well thought-out answer | продуманный ответ |
| well thought-out argument | хорошо продуманный аргумент |
| well-thought-out decision | продуманное решение (VLZ_58) |
| well thought-out plan | хорошо продуманный план (Andrey Truhachev) |
| well thought-out reply | продуманный ответ |
| well-thought-out technology | продуманная технология (MichaelBurov) |
