Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
this contract
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
arise out of or in connection with
this Contract
возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним
(
Alexander Demidov
)
definitions used in
this contract
термины договора
(
grigoriy_m
)
enter into
this Contract
as follows
заключить договор о нижеследующем
(AD
Alexander Demidov
)
for the benefit of
this contract
в целях настоящего договора
(
4uzhoj
)
Refundable in case
this contract
NOT executed
Выплачивается в том случае если настоящий контракт НЕ приведен к исполнению
(
tina.uchevatkina
)
territory covered by
this contract
зона действия договора
(
grigoriy_m
)
the address for service of notices under
this contract
is, in the case of
Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракту для
(пункт контракта; (после in the case of пишется название соответствующей стороны контракта))
the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of
this Contract
, or in connection with it
Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним
this contract
may be terminated on thirty days notice in writing
настоящий договор может быть расторгнут за тридцать дней путём письменного уведомления
(
Yuriy83
)
this contract
runs for seven years
этот контракт действителен на семь лет
this idea is implicit in the contract
эта мысль имеется в виду в договоре
this is the first draft of the contract
вот черновик контракта
under
this contract
по настоящему договору
(
Alexander Demidov
)
Upon signing of
this Contract
с момента подписания настоящего Договора
(
mab
)
Get short URL
