the reckoning – phrases

Terms for subject General containing the reckoning | all forms | in specified order only

English	Russian
after dinner comes the reckoning	поел – плати!
after dinner comes the reckoning	любишь кататься, люби и саночки возить
among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research	среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы
he is not the sort of man you can afford to reckon without	это не такой человек, с которым можно не считаться (которого можно сбрасывать со счетов)
he never reckons the cost	он никогда не учитывает расходов
I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon	я не учёл возможности его столь быстрого возвращения
in the final reckoning	в конечном счёте
pay the reckoning	оплатить счёт
reckon among the greatest writers	причислять кого-либо к великим писателям
reckon the cost of	вычислить стоимость (чего-либо)
reckon the score	подсчитать долги (за что-либо, взятое в кредит)
reckon the score	подсчитать долги (за что-либо взятое в кредит)
reckon to him the money	отсчитайте ему деньги
reckon up the bill	подбить счёт
the day of reckoning	час расплаты
the day of reckoning	срок расплаты
the day of reckoning has come	пришёл час расплаты
the day of reckoning is near	Час расплаты уже близко
the hour of reckoning draws near	наступает момент истины
the hour of reckoning draws near	близится час расплаты
the hour of reckoning is at hand for	наступает момент истины для
the neighbours soon had her reckoned up	соседи сразу её раскусили
to the best of my reckoning	насколько я могу судить, если я не ошибаюсь
when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol	когда будете сдавать отчёт, не забудьте включить расходы на бензин
you will reckon with him at the end of the year	вы сосчитаетесь с ним в конце года

Get short URL