English | Russian |
after the dust settled | когда страсти улеглись (ART Vancouver) |
after the dust settled | когда всё затихло (After the dust settled, I got to meet the operations manager who offered his own version of the events. ART Vancouver) |
settle the dust | прибить пыль (букв. и перен.: "the rain settled the dust", "my sincere apology seemed to have settled the dust over the issue" Рина Грант) |
the dust settled on everything | всё покрылось пылью |
the dust settled on everything again | всё снова покрылось пылью |
the dust settled slowly | пыль медленно осела |
the rain settled the dust | дождь прибил пыль |
when the dust had settled | когда все улеглось (Vladlina) |