| English | Russian |
| adapt for the cinema | кинофицироваться |
| adapt for the cinema | кинофицировать (приспосабливать для киносеансов) |
| adaptation for the cinema | кинофикация (приспособление помещения для киносеансов) |
| amateur of the cinema | любитель кино |
| ask smb. to go to the cinema | пригласить кого-л., пойти в кино (to go to the restaurant, to come to the party, etc., и т.д.) |
| at the cinema | в кино (на вопрос "где?") |
| at the cinema | в кинотеатре (Johnny Bravo) |
| crowds were packing into the cinemas | толпы людей переполняли кинотеатры |
| cry off going to the cinema | отказаться пойти в кино (visiting him, attending the party, etc., и т.д.) |
| first and foremost the cinema show is a means of amusement | кино – это прежде всего развлечение |
| get in half-price at the cinema | покупать билет в кино за полцены (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| has the cinema lost out to TV? | разве телевидение вытеснило кино? |
| he came along with us to the cinema | он пошёл с нами в кино |
| he collected his girl and brought her to the cinema | он зашёл за своей девушкой и повел её в кино |
| he collected his girl and brought her to the cinema | он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино |
| he has dragged her off to the cinema | он вытащил её в кино |
| he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema | многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа |
| he is set on going to the cinema | он настроился идти в кино |
| he is too young to go to the cinema in the evening | он ещё не дорос, чтобы ходить в кино вечером |
| he left the cinema thinking what a pile of pants it was | он вышел из кинотеатра и подумал – какая же лажа этот фильм |
| people swarmed into the cinema | люди толпой хлынули в кино |
| people swarmed into the cinema | люди толпой повалили в кино |
| she acted exclusively in the cinema | она снималась исключительно в кино |
| she adores the cinema | она обожает кино |
| spreading of the cinema | кинофикация |
| take the children to the cinema | сводить детей в кино (one's wife to the theatre, etc., и т.д.) |
| the cinema | кинематография |
| the cinema | кино |
| the cinema | кинематограф |
| the Cinema Scope installation | установка для широкоэкранной кинопроекции по системе "Синемаскоп" |
| the cinema was packed with children | кинотеатр был заполнен детьми |
| the commercial cinema | коммерческий кинематограф |
| the film is a landmark in the history of cinema | этот фильм является вехой в истории кинематографии |
| the Free Cinema | "Свободное кино" (движение, созданное в Великобритании в 1956) |
| the house against the cinema | дом рядом с кинотеатром |
| the International Union of Non Professional Cinema | Международный союз непрофессионального кино |
| the State Cinema Committee | Госкино |
| the Western cinema | западный кинематограф |
| there are emergency exits in the cinema | в кинотеатре имеются аварийные выходы |
| there is no cinema in the locality | нигде поблизости нет кино |
| there isn't much legroom between the seats in this cinema | в этом кинотеатре очень тесно |
| there were not more than a hundred people at the cinema | в кинотеатре было не более сотни человек |
| we took the children to the cinema yesterday | вчера мы сводили детей в кино |
| when it comes to the cinema we're on common ground | когда речь идёт о кино, мы находим общий язык |
| you shan't go to the cinema tonight | ты сегодня вечером в кино не пойдёшь |
