| English | Russian |
| a book penetrated with the atmosphere of the times | книга, проникнутая атмосферой эпохи |
| a meteorite leaves a long, brilliant trail as it burns up on entering the atmosphere | метеорит оставляет длинный яркий след, когда он сгорает, входя в атмосферу |
| be open to the atmosphere | сообщаться с атмосферой (Циммерман, Веденеева twinkie) |
| clear the atmosphere | устранить недоразумения |
| delve into the atmosphere | погрузиться в атмосферу (Maria Klavdieva) |
| emission into the atmosphere of pollutants | выброс в атмосферу загрязняющих веществ (ABelonogov) |
| emissions into the atmosphere of pollutants and other substances | выбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ и иных веществ (ABelonogov) |
| emissions of harmful substances into the atmosphere | выбросы вредных веществ в атмосферу (ABelonogov) |
| harmful emissions into the atmosphere | вредные выбросы в атмосферу (Evgeny Shamlidi) |
| harmful physical impacts on the atmosphere | вредные физические воздействия на атмосферный воздух (ABelonogov) |
| immerse oneself in the atmosphere of | окунуться в атмосферу (Immerse yourself in the fun, fantastic, magical atmosphere of the Futuroscope. VLZ_58) |
| in this painting Federov masterfully conveys the home atmosphere of an impoverished Russian nobleman | в этой картине Федотов мастерски передаёт атмосферу дома обедневшего русского дворянина |
| Institute for the Physics of the Atmosphere | Институт физики атмосферы |
| into the atmosphere | в воздух (напр., выпуск газа в воздух = release of gas into the atmosphere Alexander Demidov) |
| ionic composition of the atmosphere | ионная структура атмосферы |
| lighten the atmosphere | разрядить обстановку (m_rakova) |
| monitoring of land surface waters, the marine environment, the atmosphere and soils | мониторинг поверхностных вод суши, морской среды, атмосферы и почв (ABelonogov) |
| not the right atmosphere for work | нерабочая обстановка |
| nurture the atmosphere at | создавать благоприятные условия в (sankozh) |
| nurture the atmosphere at | создавать уют в (sankozh) |
| poison the atmosphere | загрязнять атмосферу |
| ram into the atmosphere | пронизывать атмосферу (Alex_Odeychuk) |
| soak up the atmosphere | наслаждаться атмосферой (Дмитрий_Р) |
| the atmosphere | массовка (Bullfinch) |
| the atmosphere | пятый океан |
| the atmosphere | атмосферный воздух (ABelonogov) |
| the atmosphere | актёры массовки (Bullfinch) |
| the atmosphere in the factories is tense | на заводах неспокойно |
| the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out | в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок |
| the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out | в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок |
| the atmosphere is more congenial here | здесь легче дышится |
| the atmosphere of commonplace | будничная атмосфера |
| the atmosphere of the house was pockety | воздух в доме был спертым |
| the atmosphere of the house was pockety | воздух в доме был спертый |
| the atmosphere there was charged with fear | там царил страх |
| the atmosphere was charged with peeve | все затаили злобу друг на друга |
| the atmosphere was charged with suspense | атмосфера была очень напряжённой |
| the atmosphere was charged with tension | атмосфера была очень напряжённой |
| the faint atmosphere of a tropical port | духота тропического порта |
| the macabre atmosphere of the vault | мрачная обстановка склепа |
| the macabre atmosphere of the vault | мрачная атмосфера склепа |
| the rare atmosphere of the mountain tops | разрежённый воздух на горных вершинах |
| the top of the atmosphere | верхние слои атмосферы |
| there is something infectious in the atmosphere | в обстановке есть что-то нездоровое |
| there is something infective in the atmosphere | в обстановке есть что-то нездоровое |
