the Mainland – phrases

Terms for subject General containing the Mainland | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be connected with the mainland by a steamer service	быть связанным с материком пароходным сообщением (with the country by a motor-bus service, etc., и т.д.)
be tied to the mainland by an isthmus	быть связанным с материком перешейком
be tied to the mainland by an isthmus	быть связанным с материком перешейком
missiles launched from the mainland	ракеты наземного базирования
part an island from the mainland	отделять остров от материка (North America from Asia, calves from the herd, etc., и т.д.)
the bridge joins the island to the mainland	мост связывает остров с материком
the steamer is the only connection between the island and the mainland	пароход – единственное средство связи между островом и материком
the steamer is the only connexion between the island and the mainland	пароход – единственное средство связи между островом и материком