the French – phrases

Terms for subject General containing the French | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a chair in the French Academy	кресло во Французской академии
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets	в ранних стихах Чосера ясно видно со всей очевидностью проступает влияние французских поэтов
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets	в ранних стихах Чосера со всей очевидностью проступает влияние французских поэтов
customs of the French	обычаи французов
during the French domination of Louisiana	в то время, когда Луизиана принадлежала Франции
he followed French impressionists in the beginning of his creative career	в начале своего творческого пути он был последователем французских импрессионистов
he has the command both of French and english	он владеет одинаково хорошо французским и английским языками
he lived in the castle when the French sieged it	он жил в замке, когда французы осадили его
His Excellency the French Ambassador	Его превосходительство посол Франции
make progress in the study of French	делать успехи в изучении французского языка
Offenbach was the most brilliantly successful composer of French operettas	Оффенбах был самым блестящим композитором французских оперетт
play a match against the French team	играть матч с французской командой
play a match against the French team	выступать в соревнованиях против французской команды
play a match game against the French team	играть матч с французской командой
play a match game against the French team	выступать в соревнованиях против французской команды
player on the French horn	валторнист
President of the French Republic	Президент Французской Республики (ABelonogov)
pronounce r's in the French manner	програссировать
pronounce "r's" in the French manner	грассировать (картавить, произносить звук "р" на парижск. манер)
Rally of the French People	Объединение французского народа (LenaSH)
take French in the exam	держать экзамен по французскому языку
take the French Revolution	возьмите Французскую революцию
take the French Revolution	Французскую революцию (например)
that does not excuse the way French politicians are playing up to the large Armenian-French constituency	это не оправдывает заискиваний французских политиков перед избирателями из многочисленной армянской диаспоры во Франции (Taras)
that was a central plank of his campaign for the French presidency	это стало центральным пунктом его борьбы за президентскую должность во Франции (bigmaxus)
the auctioneer knocked down the vase to the French bidder	аукционист продал вазу французскому покупщику
the basics of French grammar	азы французской грамматики
the biggest party of the French Left	крупнейшая левая партия во Франции
the florid French Gothic	пламенеющий стиль (искусство позднего, завершающего этапа развития готического стиля во Франции в 1450-1530)
the florid French Gothic	пламенеющая готика
the French	французы
the French	французский народ
the French Academy	Французская академия (объединение видных представителей нац. культуры, науки и полит, деятелей Франции; основана в 1635 кардиналом Ришелье; имеет постоянный состав "40 бессмертных" 40 outstanding men; входит в Институт Франции)
the French Academy in Rome	Французская академия в Риме
the French Ambassador to Japan	французский посол в Японии
the French are open	французы откровенны
the French Empire style	стиль эпохи Империи (Наполеона I)
the French genius	дух французского народа
the French Government placed orders in England	французское правительство поместило заказы в Англии
the French have gathered head	французы собрали войско
the French kitchen	французская кухня
the French or English tongue	французский или английский язык
the French people	французы
the French town	французская часть города
the French tricolour	флаг Франции
the French tricolour	трёхцветный флаг Франции
the French version of Shakespeare	Шекспир во французском переводе
the French way	по-французски (pivoine)
the island was regained from the French in the eighteenth century	остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
the masterpieces of French drama	шедевры французской драматургии
the play is taken from the French	эта пьеса написана по мотивам французской пьесы
the Society of French Artists	Общество французских художников
the translation of Shakespeare from English into French	перевод Шекспира с английского на французский
there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter	одно странное положение во французском законодательстве позволяет усыновить человека, если он спас жизнь своему усыновителю
this appeals to the French market	это находит покупателя хорошо идёт во Франции
this colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies	эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками
visit (likely from the French – "voyage"- "trip"	вояж (Tanya Gesse)
well languaged in the French and Italian	хорошо знающий французский и итальянский языки
words adopted from the French	слова, заимствованные из французского языка
words borrowed from the French	слова, заимствованные из французского (языка)

Get short URL