 |
| English | Russian |
| that is quite another matter | это совсем другое дело |
| that's another matter | это другое (If you say that something is another matter or a different matter, you mean that it is very different from the situation that you have just discussed.: You shouldn't go there alone. If your parents take you, of course, that's another matter. • She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether. 'More) |
| that's another matter | это другой разговор |
| that's another matter | это совсем другое дело (altogether) |
| that's quite another matter | это совсем другой коленкор |
| that's quite another matter | это совсем другой вопрос |
| that's quite another matter | это совсем другое дело |