| English | Russian |
| does it mean that? | значит ли это, что? |
| how does it come that you quarrelled that there are two, that you didn't get here in time, etc.? | как случилось, что вы поссорились и т.д.? |
| how does it happen that you were out? | как получилось, что тебя не было на месте? |
| it does not ensue that... | из этого не следует, чтобы... |
| it does not ensue that | из этого не следует, что |
| it does not ensue that | из этого не следует, что |
| it does not follow from ... that | не следует делать вывод, что (anyname1) |
| it does not follow that | из этого не следует, что |
| it does not follow that | это вовсе не значит, что |
| it does not follow that they have to be punished | из этого не следует, что они должна быть наказаны |
| it does not follows that ... | это вовсе не значит, что |
| it does not make sense that | нелогично, что |
| it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content | это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно (Johnny Bravo) |
| it does not necessarily mean that | не факт, что ('More) |
| it does not seem that | кажется, что не (It does not seem that he has been discouraged by his failure – Кажется, что он не был обескуражен своей неудачей/Не похоже на то, что он был обескуражен своей неудачей Johnny Bravo) |
| it does not seem that | не похоже на то, что (It does not seem that he has been discouraged by his failure – Кажется, что он не был обескуражен своей неудачей/Не похоже на то, что он был обескуражен своей неудачей Johnny Bravo) |
| it does not work that way | в этом случае это не оправдано (Nadia U.) |
| it is dogged that does it | капля камень точит |
| it is dogged that does it | медленно, но верно |
| it is dogged that does it | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| it is dogged that does it | медленный, но упорный обгонит всех |
| it is dogged that does it | медленный, но упорный будет первым |
| it is dogged that does it | малые удары валят и большие дубы |
| it is dogged that does it | мало-помалу |
| it is dogged that does it | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| it is dogged that does it | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| it is dogged that does it | терпение и труд все перетрут |
| it is dogged that does it | шаг за шагом |
| it is dogged that does it | только упрямому это под силу |
| it is dogged that does it | практика - путь к совершенству |
| it is dogged that does it | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| it may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening | может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности |
| it's dogged that does it | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| it's dogged that does it | терпение и труд все перетрут |
| it's dogged that does it | шаг за шагом |
| it's dogged that does it | практика - путь к совершенству |
| it's dogged that does it | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| it's dogged that does it | капля камень точит |
| it's dogged that does it | мало-помалу |
| it's dogged that does it | малые удары валят и большие дубы |
| it's dogged that does it | медленно, но верно |
| it's dogged that does it | медленный, но упорный обгонит всех |
| it's dogged that does it | медленный, но упорный будет первым |
| it's dogged that does it | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| it's dogged that does it | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| just because I say nothing, it does not follow that I see nothing | если я ничего не говорю, это не значит, что я ничего не вижу |
| look to it that this does not happen again | смотри, чтобы этого больше не было (that everything is ready, etc., и т.д.) |
| look to it that this does not happen again | смотри, чтобы это не повторилось (that everything is ready, etc., и т.д.) |
| see to it that the meat does not burn | смотри, чтобы не сгорело мисо |
| see to it that the meat does not burn | смотри, чтобы не подгорело мисо |
| shall only be applicable to the extent that it does not contradict | действует в части, не противоречащей (triumfov) |
| so that it is done, it doesn't matter who does it | лишь бы это было сделано, а уж кто сделает – неважно |
| that about does it | на сегодня достаточно (irinairinai) |
| that about does it | на этом всё (fddhhdot) |
| where in all of that does it say that? | где здесь написано, что? ("We work to ensure that we are reflective of all Canadians through an increasingly diverse workforce and that we are inclusive of Indigenous people, minority community members, immigrants, persons with disabilities and members of the 2SLGBTQIA+ community." Where in all of that does it say that Europeans are excluded from employment, or that non-whites will be given preferential treatment? ART Vancouver) |
