| English | Russian |
| say thank you, and that's fine, but if you don't — that's all right, too | скажешь спасибо, так ладно, а нет– и так хорошо |
| that is fine by me | вполне согласен (NumiTorum) |
| that is fine by me | я только за (NumiTorum) |
| that was a fine gesture: something worth raising one's hat to | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь |
| that's a fine dog. – It's a she | хороший пес. – это сука |
| that's a fine excuse! | хорошенькое оправдание |
| that's a fine way to go | это вполне приемлемо (как один из вариантов ART Vancouver) |
| that's all fine | всё в порядке (Your account was used to sign in from a new device or browser. If that was you then that's all fine. Otherwise, please use the link below to change your password. 4uzhoj) |
| that's all fine and dandy but | всё это прекрасно, но (That's all fine and dandy, but you can't fight tanks with a bow and arrow.) |
| that's all fine and dandy but | всё это замечательно, но (Since the shutdowns began, many of our schedules have gone to the wayside. We've traded our work clothes for all-day sweatpants, and happy hour starts the second the laptop closes. That's all fine and dandy, but a lack of a schedule can be confusing for our animals, especially when they usually have free reign of the house from 9 to 5 every day.  popsci.com) |
| that's fine | ничего страшного (Inna Oslon) |
| that's fine | ладно (Inna Oslon) |
| that's fine | нет проблем (Alex_Odeychuk) |
| that's fine | согласен |
| that's fine | хорошо |
| that's fine! | вот это здорово! |
| that's fine | ну и отлично |
| that's fine by me | я не против (Technical) |
| that's fine with me | меня это устраивает (Юрий Гомон) |
| that's fine with me | я не против (Юрий Гомон) |
| that's perfectly fine | так и должно быть (Alex_Odeychuk) |
| well, that's a fine how-do-you-do! | вот тебе на! |
