that' s how it is

Terms for subject General containing that' s how it is | all forms | in specified order only

English	Russian
and that's exactly how it happened	так и произошло (gemwara)
how did it come about that the man was dismissed?	как так случилось, что его уволили?
how does it happen that you were out?	как получилось, что тебя не было на месте?
how is it that	как это получается, что ... (Andrey Truhachev)
how is it that	как это произошло, что.. (Andrey Truhachev)
how is it that	как это происходит, что.. (Andrey Truhachev)
how is it that?	каким это образом
how is it that	как случилось, что
how is it that?	почему это?
how is it that you were there?	как получилось, что вы оказались там?
how long ago is it that you last saw her?	когда вы видели её последний раз?
how was it that ...?	как получилось, что ...? ("How was it that no one else saw it?" "The marks were some twenty yards from the body and no one gave them a thought." (Sir Arthur Conan Doyle)) ART Vancouver)
that is how I read it	я это так истолковываю (summing up one's impressions ART Vancouver)
that is how I read it	я так это понимаю (The knife was in the ditch because the killer threw it out of the car window. That is how I read it. ART Vancouver)
that is how I read it	я это так понимаю (summing up one's impressions ART Vancouver)
that is how it strikes me	это то, как я это вижу (Olga Fomicheva)
that is not how I see it	я это вижу иначе (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
that's exactly how I would do it	я бы это сделал точно так же
that's how it is	вот оно что (4uzhoj)
that's how it was	вот так обстояло дело (Interex)
that's not how it is supposed to be done	это делается не так
that's not how it turned out	не тут-то было

Get short URL