| Italian | Russian |
| a fior di terra | у самой поверхности земли |
| a terra | на земле |
| a terra! | ложись! команда! |
| a terra | напольный (Rossinka) |
| affaticare la terra | истощать почву |
| alzata di terra | насыпь |
| alzata di terra | бруствер (окопа) |
| andare terra | поживать (потихоньку) |
| andare terra | жить (себе) |
| andarsi terra terra | жить-поживать |
| andarsi terra terra | жить потихоньку |
| appezzamento di terra | надел (assegnato al contatino dopo l'abolizione della servitu della gleba) |
| applicazione di terra cruda a spruzzo | способ торкретирования глиняного раствора |
| aspirazioni di persone terra terra | бескрылые мечты |
| avanzare col ventre a terra | ползти |
| avanzare col ventre a terra | ползать |
| aver lavorato la terra | пропахивать |
| aver lavorato la terra | пропахать |
| avrei voluto essere cento braccia sotto terra | я гото́в был провалиться |
| avrei voluto essere tante miglia sotto terra | я был гото́в сквозь зе́млю провалиться |
| batacchiare per terra | швырять изо всей силы на пол |
| battere i piedi in terra | топать ногами (в гневе) |
| battere la terra | трамбовать зе́млю |
| bettere il aulo in terra | шлёпнуться |
| bettere il aulo in terra | плюхнуться |
| blocco di terra battuta | трамбованный глиняный кирпич |
| blocco di terra cruda fatto a mano | "ляпнутый" глиняный кирпич |
| blocco di terra cruda pressata | прессованный глиняный кирпич |
| braccio di terra | перешеек |
| bus bar di messa a terra | шина заземления (магистральная телекоммуникационная pincopallina) |
| buttare a terra | снести |
| buttare a terra | разрушить |
| buttare a terra | повалить на землю |
| buttare in terra | бросать на землю (gorbulenko) |
| buttare in terra | бросать на пол (gorbulenko) |
| cacciare in terra | бросить на землю |
| cadere a terra | упа́сть на землю |
| cadere in terra | падать на зе́млю |
| cadere in terra | упа́сть на землю |
| cadere in terra quanto uno è lungo | повалиться врастяжку |
| cadere per terra | падать на зе́млю |
| cadere per terra | упа́сть на землю |
| campione di terra | образчик почвы |
| capanna di terra | землянка |
| cascare di piana terra | упасть на ровном месте |
| cascare in piana terra | упасть на ровном месте |
| cascare d'un colpo per terra | шваркаться на зе́млю |
| cercare per mare e per terra | искать повсюду |
| cercare per terra e per mare | искать повсюду |
| che ci tiene a vestir bene | тонко разбирающийся в моде (Taras) |
| che ci tiene a vestir bene | следующий моде (Taras) |
| che ha poca terra | малоземельный |
| che la terra gli sia lieve | земля пухом (AlexLar) |
| che ti sia lieve la terra! | пусть земля тебе будет пухом! |
| chi tiene un blog | блогер (Taras) |
| ci corre quanto dal cielo alla terra | это далеко как небо от земли́ |
| ci tengo molto | для меня это очень важно (Aruma) |
| circuito di terra | заземлённая цепь |
| collettivizzare la terra | обобществить зе́млю |
| colmare di terra | закопать (засыпать яму и т.п.) |
| colmare di terra | закапывать (засыпать яму и т.п.) |
| coltivare la terra | заниматься хлебопашеством |
| comandabile da terra | управляемый с земли́ |
| con gli occhi a terra | потупив взор |
| connessione a terra | заземление |
| contadino senza terra | малоземельный крестьянин |
| contatto a terra | заземление |
| contendere al nemico ogni palmo di terra | драться за каждую пядь земли́ |
| conversione della Terra | оборот Земли (вокруг Солнца) |
| costruzione con mattoni blocchi in terra cruda | саманное строительство |
| costruzione in terra cruda | строительство с применением глины |
| costruzione in terra cruda battuta | глинобитное строительство |
| costruzioni in terra cruda | сооружения из глины |
| dar l'ingrasso animale alla terra | удобрять землю навозом |
| dare in affitto la terra | сдать в аренду зе́млю |
| dare un botto in terra | грохнуться на землю |
| decreti sulla pace e sulla terra | декреты о мире и земле |
| della terra | земной |
| depauperare la terra | истощать землю |
| di terra | наземный (gorbulenko) |
| di terra | земляной |
| di terra battuta | глинобитный |
| di terra mazzerangata | глинобитный |
| diavolo sapere dove il diavolo tiene la coda | знать, где раки зимуют |
| dissodare la terra | поднимать целину |
| dormire in terra | спать на земле |
| dormire per terra | спать на земле |
| dormire sulla terra nuda | спать на голой земле |
| elemento in terra cruda | глиняный строительный элемент |
| esserci differenza quanto dal cielo alla terra | отличаться, как небо от земли́ |
| essere a terra | находиться в жалком состоянии |
| essere a terra | быть поверженным в прах |
| essere attaccato al proprio appezzamento di terra | держаться за свой клочок земли́ |
| essere in terra | лежать на земле (gorbulenko) |
| essere in terra | лежать на полу (gorbulenko) |
| far andare per terra | ухнуть |
| far andare per terra | ухать |
| far guazzo per terra | разводить грязь на полу |
| fazzoletto di terra | лоскут земли (Avenarius) |
| fazzoletto di terra | участок земли (vpp) |
| fazzoletto di terra | клочок земли́ |
| fendere la terra con l'aratro | распахивать землю плугом |
| ficcun palo in terra | вогнать кол в землю |
| finestra a terra | окно нижнего этажа |
| fiore della terra | плодороднейшая земля |
| forza della terra | плодородие |
| forze di terra | сухопутные войска́ |
| forze di terra e di mare | сухопутные и военно-морские силы |
| forze di terra e di mare | сухопутные и морские силы |
| gettar a terra | свалить |
| gettar a terra | сваливать |
| gettare a terra | сшибить с ног |
| gettare a terra | повалить на землю |
| gettare a terra | бросить на землю |
| gettare a terra | снести |
| gettare a terra | разрушить |
| gettare a terra | сшибать с ног |
| giallo di terra | охра |
| gli s'apri la terra | земля разверзлась под ним |
| godimento comune della terra | общинное землепользование |
| grattare la terra | ковырять зе́млю |
| grembo della terra | недра земли |
| guida da terra | управление с земли́ |
| ha una gomma a terra | у вас спустило колесо |
| i doni della terra | дары земли |
| i frutti della terra | дары земли (livebetter.ru) |
| i grandi della terra | великие люди |
| i contadini senza terra | безземельные крестьяне |
| il movimento rotativo della terra | вращательное движение земли |
| il pianeta Terra | белый свет |
| il sale della terra | соль земли́ |
| il seno della terra | недра земли |
| impianti messi a terra | заземлённые установки (armoise) |
| in terra | наземь |
| in terra battuta | грунтовый (дорога Assiolo) |
| in terra straniera | на чужбине |
| indocilire la terra | освоить труднообрабатываемую землю |
| la faccia della terra | облик мира |
| la faccia della terra | поверхность земли |
| la neve ricopri la terra | зе́млю засы́пало сне́гом |
| la rotonditi della Terra | круглая шаровидность Земли |
| la rotonditi della Terra | круглая форма Земли |
| la superficie della terra | земная поверхность |
| la terra | этот свет |
| la terra | земная твердь |
| la terra brucia sotto i piedi | земля горит под ногами |
| la terra da da mangiare e da bere agli uomini | люде́й земля кормит и по́ит |
| la terra oscilla sotto i piedi | почва хо́дит под ногами |
| la terra russa | русская земля |
| la terra si secca | земля сохнет |
| la terra sussulto' | земля задрожала (oksanamazu) |
| lampada da terra | торшер |
| lavorare la terra | вспахивать |
| lavorare la terra | запахать |
| lavorare la terra | обрабатывать землю |
| lavorare la terra | пропахать (per un certo tempo) |
| lavorare la terra | пропахивать (per un certo tempo) |
| lavorare la terra | запахивать |
| lavorare la terra | вспахать |
| lavoratori della terra | труженики полей |
| lavoratori della terra | трудовое крестьянство |
| lavorazione della terra per la semina | предпосевная обработка почвы |
| lavorazione razionale della terra | хозяйственное пользование землёй |
| le forze di terra | наземные войска |
| le forze di terra | сухопутные войска |
| le intime viscere della terra | глубокие недра земли |
| le viscere della terra | недра земли |
| le viscere della terra | недра (земли) |
| leva di terra | призыв в сухопутные войска (tigerman77) |
| l'hò cercato per mare e per terra | я его искал везде и всюду |
| l'igiene tiene lontane le malattie | гигиена предотвращает болезни |
| lingua di terra | коса (отмель; мыс) |
| lo spettacolo non si terra | отмена спектакля |
| lotta a terra | борьба в партере |
| lotto di terra | участок земли (Wellari) |
| mancanza di terra | малоземелье |
| mancanza di terra | малоземельность |
| mancanza di terra | безземелье (lavorabile) |
| mancar la terra sotto i piedi | потерять почву под ногами |
| massetto in terra cruda | укладка глины |
| massetto in terra cruda | засыпка глины |
| materiale da costruzione in terra cruda | глинистый строительный материал |
| mattone blocco in terra cruda | саманный камень |
| mattone blocco in terra cruda | глиняный кирпич |
| mattonella in terra cruda alleggerita | плита из лёгкой глины |
| metter l' antenna a terra | заземлять антенну |
| mettere a terra | разорить |
| mettere a terra | погубить |
| mettere il piede a terra | ступить |
| mettere il piede a terra | ступать |
| mettersi per terra | зале́чь (лечь притаившись) |
| mettersi per terra | залегать (лечь притаившись) |
| mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi | держите меня в курсе последних дел (Taras) |
| morfologia della terra | с.х. морфология почв |
| movimento di terra | разработка грунта (vpp) |
| muove cielo e terra! | зе́млю роет! |
| muover ciele terra | пустить в ход все средства |
| muover cielo e terra | гору своротить |
| muovere cielo e terra | пустить в ход все средства |
| muovere cielo e terra | перепробовать все средства |
| muro di terra cruda battuta | глинобитная стена |
| muro in terra cruda | стена из глины |
| navigare terra terra | плавать у берега |
| non aver terra ferma | не иметь пристанища |
| non aver terra ferma | бродяжничать |
| non tentare il guado senza sapere quant'acqua tenga | не спросись броду, не суйся в воду |
| non toccar terra per la allegria | земли́ под собой не чуять от радости |
| non toccar terra per la contentezza | ног под собой не чуять от радости |
| né in cielo né in terra | между небом и землёй |
| origine della vita sulla Terra | возникновение жизни на земле |
| pancia a terra | ползком |
| pavimento in terra battuta | глиняный пол |
| penuria di terra | малоземельность |
| penuria di terra | малоземелье |
| per terra | сухим путём |
| per terra | на земле |
| per via di terra | сухим путём |
| per terra | сухопутный |
| per terra e per mare | на су́ше и на море |
| per via di terra | по железной дороге |
| pera di terra | земляная груша |
| pettinare la terra | пропалывать |
| pezzo di terra | участок земли |
| piano fuori terra | надземный этаж (Rossinka) |
| piano terra | первый этаж |
| piantare gli occhi in terra | уткнуть глаза́ в зе́млю |
| piegare il ramoscello verso terra | пригнуть ветку к земле |
| piegarsi verso terra | смяться (пригнуться к земле - о растениях) |
| piombare a terra | плюхнуться (наземь) |
| piombare a terra | плюхаться (наземь) |
| piombarsi a terra | свалиться на землю (упасть massimo67) |
| pomo di terra | картофель |
| posare il piede a terra | ступить |
| posare il piede a terra | ступать |
| possedere poche zolle di terra | иметь небольшой кусок земли |
| possedere poche zolle di terra | иметь небольшой клочок земли |
| preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione | вылёживать |
| preparazione della terra cruda | подготовка глины |
| presa di alimentazione resistente all'acqua con messa a terra | розетка с заземлением и влагозащитой (massimo67) |
| presa di terra | клемма заземления |
| presa elettrica con messa a terra | розетка с заземлением (massimo67) |
| privare della terra | обезземелить |
| privo di terra | обезземеленный |
| prodotti della terra | сельскохозяйственные продукты |
| punta di terra | коса |
| puntare il bastone in terra | воткнуть палку в землю |
| radere a terra | сравнять с землёй |
| radere a terra | совершенно разрушить |
| radioguida da terra | радиоуправление с земли |
| rasente terra | почти касаясь земли |
| recupero di terra | Намыв территории (vpp) |
| regolarizzazione del regime della terra | землеустройство |
| relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda | касающийся техники строительства с применением глины |
| rendersi alla terra le spoglie mortali | предать прах земле |
| rendersi il corpo alla terra | умереть |
| rete di terra | рабица (vpp) |
| riempimento con terra cruda alleggerita | заполнение каркаса лёгкой глиной |
| riempire di terra | закопать (засыпать яму и т.п.) |
| riempire di terra | закапывать (засыпать яму и т.п.) |
| rientro dal cosmo a terra | возвращение из космоса на зе́млю |
| rientro dal cosmo sulla terra | возвращение из космоса на зе́млю |
| rientro dallo spazio a terra | возвращение из космоса на зе́млю |
| rientro dallo spazio sulla terra | возвращение из космоса на зе́млю |
| rigare la terra di sangue | орошать землю кровью |
| rilevare da terra | поднять с земли |
| rilevare da terra | поднять с пола |
| rimanere in pianina terra | жить в крайней нужде |
| rimanere senza terra | обезземелеть |
| rimuginare la terra | перекопать землю |
| rivoltare la terra | перерыть (перекопать, completamente) |
| rivoltare la terra | вспахать землю |
| rivoltare la terra | перерывать (перекопать, completamente) |
| rivoluzione della Terra intorno al Sole | вращение Земли́ вокруг Солнца |
| rotazione della Terra intorno al Sole | вращение Земли́ вокруг Солнца |
| rotoli bobine di terra cruda | жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой |
| rullare la terra | трамбовать зе́млю (катком) |
| ruticarsi per terra | ползти с трудом |
| saper dove il diavolo tiene la coda | знать, где раки зимуют |
| satellite artificiale della terra | искусственный спутник земли |
| scavar di sotto terra | из-под земли́ достать |
| scavare la terra | разрыть зе́млю |
| scendere a terra | высадиться на берег |
| scendere a terra | сойти на берег |
| schiaffare qd in terra | швырнуть кого-л. на землю |
| scoiattolo di terra | суслик (yunasha) |
| sdraiarsi per terra | лечь на землю |
| se ci tieni | как хочешь (Taras) |
| se ci tieni | если тебе не все равно (cf. ingl.: if you care Taras) |
| se ci tieni | если тебе не безразлично (Taras) |
| se ci tieni | если ты не прочь (Taras) |
| se ci tieni | если хочешь (cf. ingl.: if you care Taras) |
| sedere per terra | сидеть на земле |
| segare l'albero a fior di terra | подпилить дерево |
| segare l'albero a fior di terra | подпиливать дерево |
| sentirsi mancare la terra sotto i piedi | терять почву под ногами |
| senza terra | обезземеленный |
| senza terra | безземельный |
| si senti mancare la terra sotto i piedi | он почувствовал будто почва ускользает у него из-под ног |
| solaio appesantito con rotoli di terra cruda | прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы |
| solaio appesantito con terra cruda | перекрытие по рейкам |
| solaio appesantito con terra cruda | перекрытие по штакетине |
| sopra terra | над землёй |
| sotto la terra | под землёй |
| spanna di terra | пядь земли |
| sparire dalla faccia della terra | исчезнуть с лица́ земли́ |
| spazzare dal volto della terra | стереть с лица земли |
| spazzare dalla faccia della terra | смести с лица земли |
| spazzare dalla faccia della terra | стереть с лица́ земли́ |
| spazzare via dalla faccia della terra | смести с лица земли (Avenarius) |
| spazzare via dalla faccia della terra | стереть с лица земли (Avenarius) |
| spazzare via dalla terra | смести с лица земли |
| sprovvisto di terra | безземельный |
| staccarsi da terra | оторваться от земли́ (о самолёте) |
| stancare la terra | истощать почву |
| stare per terra | находиться в партере |
| stendersi a terra | убить |
| stoviglie di terra | глиняная посуда |
| strutture fuori terra | наземные конструкции (vpp) |
| superficie della terra | земная поверхность |
| tavella in terra cruda | глиняная плита |
| tenere a corto di denaro | давать деньги в обрез (кому-л. - qualcuno Assiolo) |
| tenere a disposizione | обеспечивать наличие (Незваный гость из будущего) |
| tenere qd al buio di q.c. | скрывать (что-л., от кого-л.) |
| tenere al caldo | держать в тепле |
| tenere qd al chiodo | заставлять кого-л. усердно трудиться |
| tenere conversazione | поддерживать разговор |
| tenere conversazione | беседовать |
| tenere conversazione | вести беседу |
| tenere di peso | держать на весу |
| tenere in abbandono | держать в беспорядке |
| tenere qd in alto concetto | быть высокого мнения (о ком-л.) |
| tenere in arme | держать под ружьём |
| tenere in balia | держать в своей власти |
| tenere qd in bilico | держать кого-л. в неизвестности |
| tenere in briglia | сдерживать лошадь |
| tenere in caldo | держать в тепле |
| tenere in collo | держать на руках |
| tenere in conserva | сохранять в консервированном виде |
| tenere in considerazione | прислушиваться к мнению (Assiolo) |
| tenere in considerazione | уважать (Assiolo) |
| tenere qd in corda | держать кого-либо в строгости |
| tenere in evidenza | иметь в виду |
| tenere in gran prezzo | уважать (кого-л.) |
| tenere in gran prezzo qd | ценить |
| tenere in libra | держать в равновесии |
| tenere in molle | мочить |
| tenere in onore | уважать |
| tenere in onore | почитать |
| Tenere in ordine e pulito il proprio posto di lavoro | Поддерживать чистоту и порядок на рабочем месте (massimo67) |
| tenere in osservazione | держать под наблюдением (больного) |
| tenere in paura | держать в страхе |
| tenere in petto | умалчивать |
| tenere in piedi | поддерживать в хорошем состоянии |
| tenere in pugnereccio | иметь власть |
| tenere in riserva | держать в запасе |
| tenere in salvo | беречь |
| tenere in salvo | сохранять |
| tenere in serbo | хранить |
| tenere in serbo | сберегать |
| tenere in serbo | беречь |
| tenere in serbo l'ultima carta | держать про запас последний козырь |
| tenere in sospetto | подозревать |
| tenere in sospetto | держать на подозрении |
| tenere in suo potere | иметь в своей власти |
| tenere in venerazione | уважать |
| tenere le chiavi | распоряжаться |
| tenere le chiavi | быть хозяином |
| tenere le cose in regola | держать в порядке |
| tenere le lacrime | сдержать слёзы |
| tenere le leve di comando | стоять у кормила правления |
| tenere le leve di comando | держать власть в своих руках |
| tenere patto | соблюдать договор |
| tenere patto | придерживаться соглашения |
| tenere puliti i ragazzi | держать детей в чистоте |
| terra agevole | легкообрабатываемая земля |
| terra arabile | пахотная земля |
| terra arata | пашня |
| terra argillosa | глинистая почва |
| terra ballerina | "танцующая земля" (о юге Италии) |
| terra battuta | глиномасса для глинобитного строительства |
| terra bruna | бурозём |
| terra caolina | фарфоровая глина |
| terra cotta | обожжённая глина |
| terra cotta | терракота |
| terra cruda | глина, пригодная для строительства |
| terra cruda | глина (materiale grosso) |
| terra cruda | суглинок (materiale grosso) |
| terra cruda | глинистый грунт (materiale grosso) |
| terra cruda alleggerita | лёгкая глина |
| terra cruda alleggerita | лёгкая глино-волокнистая масса |
| terra cruda alleggerita con paglia | армированная соломой лёгкая глина |
| terra cruda alleggerita con sughero | лёгкая глина с пробковым наполнителем |
| terra cruda alleggerita e mineralizzata | минеральная лёгкая глина |
| terra cruda battuta | глиномасса для глинобитного строительства |
| terra cruda con l'aggiunta di paglia | армированная соломой волокном глина |
| terra cruda grassa | жирная глина (ricca di argilla) |
| terra cruda leggera mischiata con scarti di legno | древесно-волокнистая лёгкая глина |
| terra cruda magra | тощая глина (povera di argilla) |
| terra cruda mischiata con scarti di legno | засыпка древесно-волокнистой глины |
| terra da porcellana | каолин |
| terra di nessuno | ничейная зона между воюющими сторонами |
| terra di promissione | земля обетованная |
| terra di Siena | сиена жжёная цвет (vpp) |
| terra di Siena | сиена (краска) |
| TERRA DI SIENA BRUCIATA | Глубокий красно-коричневый (vpp) |
| terra dissodata | поднятая целина |
| terra divelta | поднятая целина |
| TERRA D'OMBRA | Коричный (vpp) |
| terra d'ombra | умбра (краска) |
| TERRA D'OMBRA BRUCIATA | Глубокий красно-коричневый (vpp) |
| terra ferma | твёрдая земля |
| terra ferma | континент |
| terra ferma | суша |
| terra ferma | материк |
| terra fertile | плодородная земля |
| terra fertile | тучная земля |
| terra fertile | плодородная почва |
| terra fertile | жирная земля |
| terra fertile | благодатная земля |
| terra gentile | мягкая земля |
| terra gialla | охра |
| terra gialla | желтозём |
| terra gilia | глинозём |
| terra gilia | глина |
| terra grassa | жирная земля |
| terra grassa | тучная земля |
| terra infruttifera | неурожайная земля |
| terra lavorativa | пахотная земля |
| terra magra | тощая земля |
| terra materna | родина |
| terra mossa | разрыхлённая земля |
| terra mossa | взрытая земля |
| terra natale | родная земля |
| terra natia | родная земля |
| terra nativa | родная земли |
| terra nera | чернозём |
| terra nuova | целина |
| terra nuova | новь |
| terra nutrice | земля-кормилица |
| Terra Ombra | умбра (цвет краски Rossinka) |
| terra opima | плодородная земля |
| terra paradisiaca | благодатный край |
| terra piena di vigore | плодородная почва |
| terra porcellana | фарфоровая глина |
| terra di porcellana | фарфоровая глина |
| terra posticcla | наносная почва |
| terra promessa | обетованная земля |
| terra risecca | сухая земля |
| terra rocca ed ubertosa | цветущий край |
| Terra Santa | Святые места (nome con cui sono tradizionalmente indicati i luoghi della Palestina resi sacri dalla vita, dalla predicazione e dalla passione di Gesù Cristo Avenarius) |
| terra sciolto a | рыхлая земля |
| Terra Siena | Сиенская земля (цвет Rossinka) |
| terra slegata | рыхлая земля |
| terra smosso a | взрытая земля |
| terra soffice | рыхлая земля |
| terra sostanziosa | плодородная земля |
| terra sottratta al mare | Намыв территории (vpp) |
| terra sottratta all'acqua | Намыв территории (vpp) |
| terra stanca | истощённая земля |
| terra sterile | неурожайная земля |
| terra sterile | неплодородная, скудная почва |
| terra sterile | неплодородная земля |
| terra terra | у самой поверхности земли |
| terra vegetale | растительная земля |
| terra vegetale | плодородный слой почвы |
| terra vegetale | перегной |
| terra vegetale | гумус |
| TERRA VERDE CHIARO | Зелено-бежевый (vpp) |
| terra vergine | новь |
| terra vergine | целина |
| tipo di terra cruda | вид глины |
| toccare terra | причалить |
| tornare coi piedi in terra | упа́сть с неба на зе́млю |
| trascinando per terra | юзом (волоча) |
| trascinare per terra | валять по полу |
| trascinarsi per terra | ползать по земле |
| trasportare per terra | перевозить сухопутным путём |
| trasporto via terra, trasporto via mare, trasporto via fiume, trasporto per via aerea | Наземный транспорт, Морской транспорт, Речной транспорт, Воздушный транспорт (massimo67) |
| tutta la terra | всё человечество |
| tutta la terra | весь земной шар |
| tutta la terra | белый свет |
| un granello di miglio non sarebbe andato in terra | яблоку некуда было упа́сть |
| un granello di miglio non sarebbe andato in terra | яблоку негде упа́сть |
| una fett'unta di terra | узкая полоса земли |
| una gomma è a terra | шина спустила |
| una polmonite lo tiene a letto | он лежит с воспалением лёгких |
| uscire di sotto terra | появляться из-под земли |
| usufrutto della terra | землепользование |
| vangatura della terra | окапывание (attorno alle piante) |
| vaso da terra | ваза напольная (massimo67) |
| vaso di terra | глиняный сосуд |
| vedere cento palmi sotto terra | видеть на два аршина под землёй |
| verme di terra | земляной червь |
| verme di terra | червяк (Olya34) |
| versarci dell'altra terra | подсы́пать |
| volare terra terra | летать над самой землёй |
| volare terra terra | низко летать над землёй |
| vorrei nascondermi sotto terra... | я гото́в сквозь землю провалиться... |
| è a terra | сама́ не своя |
| è a terra | сам не свой |
