| English | Russian |
| adjust the telescope to the eye | отрегулировать телескоп по глазам |
| apply one's eye to the telescope | приложить глаз к телескопу (one's ear to the keyhole, etc., и т.д.) |
| battery commander's OP telescope | стереоскопическая труба |
| bring a telescope to bear on | навести телескоп |
| bring a telescope to bear on | навести телескоп (на что-либо) |
| collapse a telescope | свинтить подзорную трубу |
| counter telescope method | метод телескопа (яф) |
| cross section of a refracting telescope | телескоп-рефрактор в разрезе |
| double-barrelled telescope | бинокулярный телескоп |
| Event Horizon Telescope | телескоп горизонта событий (OlCher) |
| he looked through the telescope | он посмотрел в телескоп |
| he swept the horizon with a telescope | он обшарил горизонт подзорной трубой |
| Helmholtz telescope | телескоп Гельмгольца |
| his telescope collapses to half its size | эта подзорная труба свинчивается наполовину |
| his telescope collapses to half its size | его подзорная труба свинчивается наполовину |
| large orbiting telescope | большой орбитальный телескоп |
| look through a telescope | смотреть в телескоп |
| look trough the telescope at something | посмотреть в телескоп на что-то (z484z) |
| look trough the telescope at something | посмотреть в подзорную трубу на что-то (z484z) |
| mirror telescope | зеркальный телескоп |
| point a telescope at the Moon | наводить телескоп на Луну |
| production of telescopes | телескопостроение |
| put one's eye to a telescope | посмотреть в телескоп (to opera-glasses, to a spyglass, to a keyhole, etc., и т.д.) |
| radar telescope | радарный телескоп |
| radar telescope | радиолокационный телескоп |
| reflecting telescope | телескоп-рефлектор |
| refracting telescope | рефракционный телескоп |
| refractive telescope | линзовый телескоп |
| set a telescope | наводить телескоп на |
| spotting telescope | зрительная труба (КГА) |
| stereo telescope | стереотруба |
| stereoscopic telescope | артиллерийская стереотруба |
| stereoscopic telescope | стереоскопическая трубка |
| stereoscopic telescope | стереоскопическая труба |
| sweep the sky the horizon, the sea, etc. with a telescope | осмотреть небо и т.д. в телескоп |
| sweep the sky with a with a telescope | обшаривать небо телескопом |
| telescope a four-year course into three years | пройти четырёхгодичный курс за три года |
| telescope carp | рыба-телескоп |
| telescope-carp | рыба-телескоп (Opisthoproctus) |
| telescope carrier | стойки прицела (of a gunsight) |
| telescope center mid | центральная труба среднего участка телескопической стрелы (Климзо Alexander Demidov) |
| telescope fish | рыба-телескоп |
| telescope inner mid | внутренняя труба среднего участка телескопической стрелы (Климзо Alexander Demidov) |
| telescope outer mid | наружная труба среднего участка телескопической стрелы (Климзо Alexander Demidov) |
| telescope-sight | оптический прицел |
| telescope sight | визир |
| telescope-sight | визир |
| the trains telescoped | поезда столкнулись |
| this telescope collapses to half its size | эта подзорная труба свинчивается наполовину |
| turn a telescope on a star | направлять телескоп на звезду (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| turn the telescope on a star | навести телескоп на звезду |
| you can make it out with a telescope | это можно увидеть в телескоп |
