| English | Russian |
| ballot tampering | подтасовка голосов (Taras) |
| illegal tampering | незаконные посягательства (Alexander Demidov) |
| odometer tampered with | неродной пробег (4uzhoj) |
| someone has been tampering with the lock | кто-то пытался открыть замок (Olga Okuneva) |
| tamper proof | защищённый от воровства |
| tamper-proof | защищённый от взлома (Andrey Truhachev) |
| tamper-proof | защищённый от несанкционированного вмешательства (Millie) |
| tamper-proof | защищённый от воровства или неумелого обращения |
| tamper resistant | с защитой от взлома (Ася Кудрявцева) |
| tamper with | неумело возиться с |
| tamper with | подделывать |
| tamper with | вмешаться в (В.И.Макаров) |
| tamper with | подделать |
| tamper with | стараться подкупить |
| tamper with a document | подделывать что-либо в документе (подтирать, приписывать и т. п.) |
| tamper with accounts | подделывать счета |
| tamper with data | искажать данные (englishenthusiast1408) |
| tamper with elections | фальсифицировать выборы (Taras) |
| tamper with friends | склонять чьих-либо друзей к измене |
| tamper with odometer | смотать или, наоборот, намотать одометр (4uzhoj) |
| tamper with odometer | скрутить пробег (4uzhoj) |
| tamper with odometer | скрутить спидометр (4uzhoj) |
| tamper with the meter | подкручивать счётчик (Taras) |
| tamper with the meter | подкрутить счётчик (Taras) |
| tamper with the meter | подделать показания счётчика (Taras) |
| tamper with the meter | скрутить счётчик (Taras) |
| tamper with someone's witnesses | оказывать влияние на свидетелей (Taras) |
| tamper with witnesses | пытаться воздействовать на чьих-либо свидетелей |
| tampered steel | закалённая сталь (ulanka) |
| tampering with nature | осуществлять вмешательство в природу (tavost) |
| tampering with witnesses | оказание давления на свидетелей (Taras) |
| tampering with witnesses | оказание влияния на свидетелей (Taras) |
| vote-tampering | фальсификация результатов голосования (The heightened public vigilance against vote-tampering seemed to influence the outcome of Sunday's vote, as United Russia refrained from pushing too hard for fear of accusations of malfeasance, said Nikolai Zlobin, a political analyst at the World Security Institute, in Washington. NYT Alexander Demidov) |
| witness tampering | оказание давления на свидетелей (Taras) |
| witness tampering | манипулирование свидетелями (Taras) |
| witness tampering | оказание влияния на свидетелей (US; In England and Wales, witness tampering by unlawful means, such as violence, bribery, threats or improper pressure, is known as см. perverting the course of justice  wikipedia.org Taras) |
