| English | Russian |
| can't you see he's taking advantage of you? | как вы не понимаете, что он использует вас? |
| can't you see that he's taking advantage of you? | как вы не понимаете, что он использует вас? |
| few people are taking advantage | мало кто выиграл ("There's all these plea bargains going on, and a lot of great criminal changes that few people are taking advantage of, instead of prosecuting to the maximum," Frank said in the courtroom. 4uzhoj) |
| start taking advantage of | начать пользоваться (Alex_Odeychuk) |
| start taking advantage of | начать использовать (Alex_Odeychuk) |
| take advantage | воспользоваться |
| take advantage | перехитрить |
| take advantage | использовать в своих интересах (vlad-and-slav) |
| take advantage | извлечь пользу (Andrey Truhachev) |
| take advantage | извлечь преимущество (User) |
| take advantage | злоупотребить (Светa79) |
| take advantage | обманывать (of Andrey Truhachev) |
| take advantage | извлекать пользу (Andrey Truhachev) |
| take advantage | пользоваться с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| take advantage | злоупотреблять |
| take advantage | использоваться (of) |
| take advantage | извлечь выгоду (User) |
| take advantage | обманывать для достижения своих интересов (Александр Рыжов) |
| take advantage | воспользоваться (преимуществом) |
| take advantage | воспользоваться преимуществом |
| take advantage | обмануть |
| take advantage of | извлечь для себя пользу |
| take advantage of | воспользоваться (smth., чем-л.) |
| take advantage of | извлечь пользу (из чего-л.) |
| take advantage of | извлечь выгоду (из чего-л.) |
| take advantage of | извлечь выгоды из |
| take advantage of | извлечь преимущества из |
| take advantage of | пользоваться |
| take advantage of | соблазнить (ALexie) |
| take advantage of | воспользоваться преимуществами (Alex_Odeychuk) |
| take advantage of | извлекать выгоду (kefiring) |
| take advantage of | учитывать (Orzhakhovskiy) |
| take advantage of | садиться на голову |
| take advantage of something | воспользоваться чем-либо |
| take advantage of | перехитрить кого-либо (someone) |
| take advantage of | использовать с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| take advantage of | использовать (impf and pf) |
| take advantage of | тянуть одеяло на себя (someone Seofunny) |
| take advantage of | пользоваться с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| take advantage of | сесть на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он. ВВП.17) |
| take advantage of | извлекать преимущества из |
| take advantage of | использовать в своих интересах |
| take advantage of | использовать |
| take advantage of an offer | воспользоваться предложением (Call 1-877-123-4567 to take advantage of this offer. ART Vancouver) |
| take advantage of an opportunity | пользоваться случаем (MichaelBurov) |
| take advantage of someone's generosity | злоупотреблять добротой (SirReal) |
| take advantage of someone's generosity | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| take advantage of good nature | злоупотреблять чьей-либо добротой |
| take advantage of someone's kindness | злоупотреблять добротой (SirReal) |
| take advantage of someone's kindness | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| take advantage of smb.'s offer | воспользоваться чьим-л. предложением (of his presence, of her position, etc., и т.д.) |
| take advantage of others | пользоваться другими людьми (Alex_Odeychuk) |
| take advantage of one's position | злоупотреблять своим положением |
| take advantage of position | злоупотреблять своим положением |
| take advantage of something | воспользоваться каким-либо преимуществом (Наташа T) |
| take advantage of something | извлекать выгоду (maryliker) |
| take advantage of the moment | воспользоваться моментом (Ivan Pisarev) |
| take advantage of the opportunity | злоупотреблять (чем-либо) |
| take advantage of the opportunity | воспользоваться моментом (rechnik) |
| take advantage of the opportunity | воспользоваться случаем |
| take advantage of the situation | воспользоваться ситуацией (Tamara vSP) |
| take advantage of someone's time | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| take advantage of smb.'s trust | злоупотреблять чьим-л. доверием (of her love, etc., и т.д.) |
| take an advantage of | перехитрить |
| take at advantage | захватить врасплох |
| take full advantage of | воспользоваться (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| take somebody at advantage | захватить врасплох (кого-либо) |
| take unfair advantage of | употреблять во зло |
| taking advantage of | спекуляция (with на + prepl.) |
| taking advantage of the fact | воспользоваться тем обстоятельством (Interex) |
| wasted no time taking advantage of the situation | не тратили времени понапрасну, воспользовавшись преимуществами сложившейся ситуации (osCommerce) |
