Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing take the lead | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
let someone take the leadпропустить вперёд (Schneider had already started out after the archaeologue, so we fell in behind. I let Hand take the lead and stayed back. 4uzhoj)
take a lead role on the international stageиграть ведущую роль на мировой арене
take the leadвзять на себя инициативу
take the leadвыступать инициатором
take the leadстать лидером (Alexander Demidov)
take the lead inбыть инициатором
take the leadбыть инициатором (in)
take the leadбыть в первых рядах (Anglophile)
take the leadвзять на себя управление
take the leadвырваться вперёд (triumfov)
take the leadбрать на себя инициативу
take the leadзадать тон
take the leadбрать всё на себя (I'll take the lead this time. >> В этот раз я все возьму на себя.)
take the leadвозглавить (In return the former London mayor agreed to take the diplomatic lead with the G7 nations (...) at the two-day meeting in Italy because he knows the world leaders better than the recently sworn in Mr Tillerson. (The Int'l Express) Example courtesy of ART Vancouver)
take the leadпредводительствовать
take the leadначинать
take the leadраспоряжаться
take the leadдавать направление
take the leadидти впереди
take the leadруководить
take the leadвзять всё на себя
take the leadвстать во главе
take the leadвозглавить (e.g.)
take the leadвыйти вперёд (Юрий Гомон)
take the leadзахватить лидерство (CNN bix)
take the leadвзять на себя руководство
take the leadстать во главе
take the leadвыступить инициатором
take the leadвозглавлять
take the leadбыть впереди
take the lead in somethingвыступить инициатором в (чем-либо)
take the lead inзанять ведущее место (и т.п. bigmaxus)
take the lead inвозглавить список (bigmaxus)
take the lead inвзять на себя ведущую роль (в чём-либо AMlingua)
take the lead inвозглавлять (что-либо)
take the lead inбыть впереди (в области)
take the technological leadвыйти в лидеры, технологически опередив конкурентов
take the technological lead in the fieldопередить конкурентов в области технологии
take the technological lead in the fieldзанять лидирующие позиции в данной области
take up the leadследовать примеру
take up the leadпоследовать примеру

Get short URL