DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing take out on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
don't take it out on meне вымещай это на мне
don't take it out on meпожалейте меня
don't take it out on me, it's not my faultне сваливайте на меня, я не виноват
she won't take out on the waitressона не станет сводить счёты с официанткой
take it out onсорваться (someone Ola-shade)
take it out onвыплеснуть свою злость / злобу на
take it out onсорвать это на
take it out onвыместить (someone: when he got the sack he took it out on his wife – когда его выперли с работы, он выместил злобу на жене Рина Грант)
take it out onвымещать злость (smb., на ком-л.)
take it out onсорвать злость (someone Anglophile)
take it out onсрываться на
take it out onотомстить
take it out onвыплеснуть злость (someone Ola-shade)
take it out onвыместить злобу (на ком-либо felog)
take it out onотыграться (на ком-либо felog)
take it out onсваливать (на кого-либо)
take out a mortgage onвыписать закладную (на что-либо)
take out a patent onпатентовать
take out a patent on somethingполучить патент на что-либо (Anglophile)
take out one's anger onотводить душу на (+ prepl.)
take out one's annoyance onвымещать свою досаду на (ком-л., smb.)
take out one's frustration onзаставить страдать
take out life insurance onзастраховать жизнь (в страховом обществе)
take something out onвыместить (someone: he took his fury out on his wife – он выместил свою ярость на жене Рина Грант)
take out onотыграться на
take out onсрываться на (Alex_No_Chat)
take out onзаставить расплачиваться
take out on ... forотыгрываться на ... за
take out on ... forотыграться на ... за
take out on ... forотомстить за (I still have a lot of things to take out on you for my childhood.)
take out on ... forмстить за
take out on ... toвыплеснуть на ... , чтобы (Now those are just some generic examples of frustrations you can take out on Bobo, our new bopping bag, to express your anger in a healthy way.)
take one's sister out on a tripвзять с собой в путешествие свою сестру