 |
| English | Russian |
| decide to take matters into their own hands | решить совершить расправу сами (When justice can't be fully realized, some people might decide to take matters into their own hands to achieve what they believe to be fair. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| take matters into one's own hands | самому заняться вопросом (A.Rezvov) |
| take matters into one's own hands | взять дело в свои руки (bookworm) |
| take matters into one's own hands | брать дело в свои руки (bookworm) |
| take matters into one's own hands | самому заняться проблемой (A.Rezvov) |
| take matters into own hands | взять дела в свои руки |
| take the matter into own hands | взять дело в свои руку |